-#: openbox/client_menu.c:199
-#, fuzzy
-msgid "Ico&nify"
-msgstr "Do ikony"
-
-#: openbox/client_menu.c:216
-#, fuzzy
-msgid "Raise to &top"
-msgstr "Presunúť navrch"
-
-#: openbox/client_menu.c:220
-#, fuzzy
-msgid "Lower to &bottom"
-msgstr "Presunúť naspodok"
-
-#: openbox/client_menu.c:233
-#, fuzzy
-msgid "&Decorate"
-msgstr "Dekorácia"
-
-#: openbox/client_menu.c:239
-#, fuzzy
-msgid "&Move"
-msgstr "Presunúť"
-
-#: openbox/client_menu.c:243
-#, fuzzy
-msgid "Resi&ze"
-msgstr "Zmena veľkosti"
-
-#: openbox/client_menu.c:249
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr "Zavrieť"
-
-#: openbox/openbox.c:106
-msgid "Couldn't set locale from environment."
-msgstr ""
+#: openbox/client_menu.c:384
+msgid "R_estore"
+msgstr "_Obnoviť"
+
+#: openbox/client_menu.c:392
+msgid "_Move"
+msgstr "Pre_sunúť"
+
+#: openbox/client_menu.c:394
+msgid "Resi_ze"
+msgstr "Z_mena veľkosti"
+
+#: openbox/client_menu.c:396
+msgid "Ico_nify"
+msgstr "Do iko_ny"
+
+#: openbox/client_menu.c:404
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "Ma_ximalizovať"
+
+#: openbox/client_menu.c:412
+msgid "_Roll up/down"
+msgstr "Ro/_Zvinúť"
+
+#: openbox/client_menu.c:414
+msgid "Un/_Decorate"
+msgstr "(Ne)_Dekorovať"
+
+#: openbox/client_menu.c:418
+msgid "_Close"
+msgstr "Z_avrieť"
+
+#: openbox/config.c:740
+#, c-format
+msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
+msgstr "Neplatné tlačidlo '%s' špecifikované v konfiguračnom súbore"
+
+#: openbox/keyboard.c:156
+msgid "Conflict with key binding in config file"
+msgstr "Konflikt priradenie klávesov v konfiguračnom súbore"
+
+#: openbox/menu.c:103 openbox/menu.c:111
+#, c-format
+msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť platný súbor menu '%s'"
+
+#: openbox/menu.c:171
+#, c-format
+msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
+msgstr "Nepodarilo sa spustiť príkaz pre pipe-menu '%s': %s"