-msgstr "Меню клиента"
-
-#: openbox/client_menu.c:373
-#, fuzzy
-msgid "R&estore"
-msgstr "Восстановить(&E)"
-
-#: openbox/client_menu.c:381
-#, fuzzy
-msgid "&Move"
-msgstr "Переместить(&M)"
-
-#: openbox/client_menu.c:383
-#, fuzzy
-msgid "Resi&ze"
-msgstr "Изменить размер(&Z)"
-
-#: openbox/client_menu.c:385
-#, fuzzy
-msgid "Ico&nify"
-msgstr "Свернуть(&N)"
-
-#: openbox/client_menu.c:393
-#, fuzzy
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Развернуть на весь экран(&E)"
-
-#: openbox/client_menu.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Roll &up"
-msgstr "Скрутить(&U)"
-
-#: openbox/client_menu.c:403
-#, fuzzy
-msgid "Roll do&wn"
-msgstr "Раскрутить(&W)"
-
-#: openbox/client_menu.c:405
-#, fuzzy
-msgid "Un/&Decorate"
-msgstr "Убрать оформление(&D)"
-
-#: openbox/client_menu.c:415
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr "Закрыть(&C)"
-
-#: openbox/config.c:668
+msgstr "Клиентское меню"
+
+#: openbox/client_menu.c:394
+msgid "R_estore"
+msgstr "Восстановить(_E)"
+
+#: openbox/client_menu.c:398
+msgid "_Move"
+msgstr "Переместить(_M)"
+
+#: openbox/client_menu.c:400
+msgid "Resi_ze"
+msgstr "Изменить размер(_Z)"
+
+#: openbox/client_menu.c:402
+msgid "Ico_nify"
+msgstr "Свернуть в значок(_N)"
+
+#: openbox/client_menu.c:406
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "Распахнуть(_X)"
+
+#: openbox/client_menu.c:410
+msgid "_Roll up/down"
+msgstr "Рас/скрутить(_R)"
+
+#: openbox/client_menu.c:414
+msgid "Un/_Decorate"
+msgstr "Рас/Декорировать(_D)"
+
+#: openbox/client_menu.c:418
+msgid "_Close"
+msgstr "Закрыть(_C)"
+
+#: openbox/config.c:556
+#, c-format
+msgid "Invalid context \"%s\" in mouse binding"
+msgstr "Неверная связь \"%s\" в комбинации мыши"
+
+#: openbox/config.c:908