-#, fuzzy
-msgid "R&estore"
-msgstr "Восстановить(&E)"
-
-#: openbox/client_menu.c:379
-#, fuzzy
-msgid "&Move"
-msgstr "Переместить(&M)"
-
-#: openbox/client_menu.c:381
-#, fuzzy
-msgid "Resi&ze"
-msgstr "Изменить размер(&Z)"
-
-#: openbox/client_menu.c:383
-#, fuzzy
-msgid "Ico&nify"
-msgstr "Свернуть(&N)"
-
-#: openbox/client_menu.c:391
-#, fuzzy
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Развернуть на весь экран(&X)"
-
-#: openbox/client_menu.c:399
-#, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "Скрутить/Раскрутить(&R)"
-
-#: openbox/client_menu.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Un/&Decorate"
-msgstr "Убрать оформление(&D)"
-
-#: openbox/client_menu.c:411
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr "Закрыть(&C)"
-
-#: openbox/config.c:666
+msgid "_Layer"
+msgstr "Положение(_L)"
+
+#: openbox/client_menu.c:376
+msgid "Always on _top"
+msgstr "Всегда наверху(_T)"
+
+#: openbox/client_menu.c:377
+msgid "_Normal"
+msgstr "Обычное(_N)"
+
+#: openbox/client_menu.c:378
+msgid "Always on _bottom"
+msgstr "Всегда внизу(_B)"
+
+#: openbox/client_menu.c:380
+msgid "_Send to desktop"
+msgstr "Отправить на рабочий стол(_S)"
+
+#: openbox/client_menu.c:384
+msgid "Client menu"
+msgstr "Клиентское меню"
+
+#: openbox/client_menu.c:394
+msgid "R_estore"
+msgstr "Восстановить(_E)"
+
+#: openbox/client_menu.c:398
+msgid "_Move"
+msgstr "Переместить(_M)"
+
+#: openbox/client_menu.c:400
+msgid "Resi_ze"
+msgstr "Изменить размер(_Z)"
+
+#: openbox/client_menu.c:402
+msgid "Ico_nify"
+msgstr "Свернуть в значок(_N)"
+
+#: openbox/client_menu.c:406
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "Распахнуть(_X)"
+
+#: openbox/client_menu.c:410
+msgid "_Roll up/down"
+msgstr "Рас/скрутить(_R)"
+
+#: openbox/client_menu.c:414
+msgid "Un/_Decorate"
+msgstr "Рас/Декорировать(_D)"
+
+#: openbox/client_menu.c:418
+msgid "_Close"
+msgstr "Закрыть(_C)"
+
+#: openbox/config.c:556