+#, fuzzy
+#~ msgid "&Roll up"
+#~ msgstr "En&rolar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raise to &top"
+#~ msgstr "Elevar ao &topo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lower to &bottom"
+#~ msgstr "Baixar ao f&undo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " --sm-client-id ID Specify session management ID\n"
+#~ msgstr "--sm-client-id requer um argumento\n"
+
+#~ msgid "--sm-client-id requires an argument\n"
+#~ msgstr "--sm-client-id requer um argumento\n"
+
+#~ msgid "--sm-save-file requires an argument\n"
+#~ msgstr "--sm-save-file requer um argumento\n"
+
+#~ msgid "Couldn't initialize Xft."
+#~ msgstr "Incapaz de inicializar Xft."
+
+#~ msgid "Unable to load font: %s\n"
+#~ msgstr "Incapaz de carregar a fonte: %s\n"
+
+#~ msgid "Trying fallback font: %s\n"
+#~ msgstr "Tentando usar a fonte alternativa: %s\n"