updated japanese translation, ui visible strings only

[chaz/openbox] / po / pt.po

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7cbce8f5c2d4d81111e9e56d013bd0ed2a4764cc..0bdf62455f8eff4dcd05d90265cec5861e4814f7 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-07 14:18+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-05-23 00:34+0200\n"
 "Last-Translator: Althaser <Althaser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-23 00:34+0200\n"
 "Last-Translator: Althaser <Althaser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"


@@ -16,31 +16,31 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: openbox/action.c:954
+#: openbox/action.c:957

 #, c-format
 msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
 msgstr "Pedido de acção '%s' inválido. Não existem quaisquer acções."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
 msgstr "Pedido de acção '%s' inválido. Não existem quaisquer acções."
 

-#: openbox/action.c:957
+#: openbox/action.c:960

 #, c-format
 msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
 msgstr "Uso inválido da acção '%s'. A acção será ignorada."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
 msgstr "Uso inválido da acção '%s'. A acção será ignorada."
 

-#: openbox/action.c:1224 openbox/action.c:1242 openbox/action.c:1255
+#: openbox/action.c:1227 openbox/action.c:1245 openbox/action.c:1258

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "Falha a executar '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "Falha a executar '%s': %s"
 

-#: openbox/action.c:1263
+#: openbox/action.c:1266

 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "Falha a converter o caminho '%s' do utf8"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "Falha a converter o caminho '%s' do utf8"
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:102 openbox/client_list_menu.c:104
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:104 openbox/client_list_menu.c:105

 msgid "Go there..."
 msgstr "Ir para..."
 
 msgid "Go there..."
 msgstr "Ir para..."
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:148
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:150

 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 


@@ -48,67 +48,67 @@ msgstr "Janelas"
 msgid "Desktops"
 msgstr "Áreas de trabalho"
 
 msgid "Desktops"
 msgstr "Áreas de trabalho"
 

-#: openbox/client_menu.c:246
+#: openbox/client_menu.c:258

 msgid "All desktops"
 msgstr "Todas as áreas de trabalho"
 
 msgid "All desktops"
 msgstr "Todas as áreas de trabalho"
 

-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:363

 msgid "&Layer"
 msgstr "&Camada"
 
 msgid "&Layer"
 msgstr "&Camada"
 

-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:368

 msgid "Always on &top"
 msgstr "Sempre em &cima"
 
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Sempre em &cima"
 

-#: openbox/client_menu.c:357
+#: openbox/client_menu.c:369

 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 

-#: openbox/client_menu.c:358
+#: openbox/client_menu.c:370

 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Sempre no &fundo"
 
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Sempre no &fundo"
 

-#: openbox/client_menu.c:361
+#: openbox/client_menu.c:373

 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "Enviar para área de &trabalho"
 
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "Enviar para área de &trabalho"
 

-#: openbox/client_menu.c:365
+#: openbox/client_menu.c:377

 msgid "Client menu"
 msgstr "Menu de clientes"
 
 msgid "Client menu"
 msgstr "Menu de clientes"
 

-#: openbox/client_menu.c:371
+#: openbox/client_menu.c:383

 msgid "R&estore"
 msgstr "R&estaurar"
 
 msgid "R&estore"
 msgstr "R&estaurar"
 

-#: openbox/client_menu.c:379
+#: openbox/client_menu.c:391

 msgid "&Move"
 msgstr "&Mover"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mover"
 

-#: openbox/client_menu.c:381
+#: openbox/client_menu.c:393

 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Redimen&sionar"
 
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Redimen&sionar"
 

-#: openbox/client_menu.c:383
+#: openbox/client_menu.c:395

 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Mi&nimizar"
 
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Mi&nimizar"
 

-#: openbox/client_menu.c:391
+#: openbox/client_menu.c:403

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximizar"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximizar"
 

-#: openbox/client_menu.c:399
+#: openbox/client_menu.c:411

 msgid "&Roll up/down"
 msgstr "En/Desen&rolar"
 
 msgid "&Roll up/down"
 msgstr "En/Desen&rolar"
 

-#: openbox/client_menu.c:401
+#: openbox/client_menu.c:413

 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "Des/&Decorar"
 
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "Des/&Decorar"
 

-#: openbox/client_menu.c:411
+#: openbox/client_menu.c:423

 msgid "&Close"
 msgstr "&Fechar"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fechar"
 

-#: openbox/config.c:701
+#: openbox/config.c:704

 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr "Botão inválido '%s' especificado no ficheiro de configuração"
 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr "Botão inválido '%s' especificado no ficheiro de configuração"


@@ -117,27 +117,27 @@ msgstr "Bot
 msgid "Conflict with key binding in config file"
 msgstr "Conflito com tecla de atalho no ficheiro de configuração"
 
 msgid "Conflict with key binding in config file"
 msgstr "Conflito com tecla de atalho no ficheiro de configuração"
 

-#: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106
+#: openbox/menu.c:100 openbox/menu.c:108

 #, c-format
 msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
 msgstr "Incapaz de encontrar um ficheiro de menu válido '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
 msgstr "Incapaz de encontrar um ficheiro de menu válido '%s'"
 

-#: openbox/menu.c:149
+#: openbox/menu.c:151

 #, c-format
 msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
 msgstr "Falha no comando de execução para o menu de processamento '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
 msgstr "Falha no comando de execução para o menu de processamento '%s': %s"
 

-#: openbox/menu.c:166
+#: openbox/menu.c:168

 #, c-format
 msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
 msgstr "Resultado inválido do menu de processamento '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
 msgstr "Resultado inválido do menu de processamento '%s'"
 

-#: openbox/menu.c:179
+#: openbox/menu.c:181

 #, c-format
 msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
 msgstr "Tentei aceder ao menu '%s' mas ele não existe"
 
 #, c-format
 msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
 msgstr "Tentei aceder ao menu '%s' mas ele não existe"
 

-#: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332
+#: openbox/menu.c:342 openbox/menu.c:343

 msgid "More..."
 msgstr "Mais..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Mais..."
 


@@ -182,20 +182,20 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "Incapaz de carregar o tema."
 
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "Incapaz de carregar o tema."
 

-#: openbox/openbox.c:394
+#: openbox/openbox.c:401

 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 msgstr "Falha a reiniciar a execução de um novo executável '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 msgstr "Falha a reiniciar a execução de um novo executável '%s': %s"
 

-#: openbox/openbox.c:464 openbox/openbox.c:466
+#: openbox/openbox.c:471 openbox/openbox.c:473

 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Direitos de autor (c)"
 
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Direitos de autor (c)"
 

-#: openbox/openbox.c:475
+#: openbox/openbox.c:482

 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "Sintaxe: openbox [opções]\n"
 
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "Sintaxe: openbox [opções]\n"
 

-#: openbox/openbox.c:476
+#: openbox/openbox.c:483

 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"


@@ -203,23 +203,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opções:\n"
 
 "\n"
 "Opções:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:477
+#: openbox/openbox.c:484

 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help              Mostra este help e sai\n"
 
 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help              Mostra este help e sai\n"
 

-#: openbox/openbox.c:478
+#: openbox/openbox.c:485

 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           Mostra a versão e sai\n"
 
 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           Mostra a versão e sai\n"
 

-#: openbox/openbox.c:479
+#: openbox/openbox.c:486

 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr "  --replace           Substitui o corrente gestor de janelas\n"
 
 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr "  --replace           Substitui o corrente gestor de janelas\n"
 

-#: openbox/openbox.c:480
+#: openbox/openbox.c:487

 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr "  --sm-disable        Desactiva a ligação com o gestor de sessões\n"
 
 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr "  --sm-disable        Desactiva a ligação com o gestor de sessões\n"
 

-#: openbox/openbox.c:481
+#: openbox/openbox.c:488

 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"


@@ -227,15 +227,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Passando mensagens para a solicitação do Openbox em execução\n"
 
 "\n"
 "Passando mensagens para a solicitação do Openbox em execução\n"
 

-#: openbox/openbox.c:482
+#: openbox/openbox.c:489

 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       Recarrega a configuração do Openbox\n"
 
 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       Recarrega a configuração do Openbox\n"
 

-#: openbox/openbox.c:483
+#: openbox/openbox.c:490

 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr "  --restart           Reinicia o Openbox\n"
 
 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr "  --restart           Reinicia o Openbox\n"
 

-#: openbox/openbox.c:484
+#: openbox/openbox.c:491

 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"


@@ -243,25 +243,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opções de depuração\n"
 
 "\n"
 "Opções de depuração\n"
 

-#: openbox/openbox.c:485
+#: openbox/openbox.c:492

 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              Executa em modo sincronizado\n"
 
 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              Executa em modo sincronizado\n"
 

-#: openbox/openbox.c:486
+#: openbox/openbox.c:493

 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             Mostra o resultado da depuração\n"
 
 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             Mostra o resultado da depuração\n"
 

-#: openbox/openbox.c:487
+#: openbox/openbox.c:494

 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr ""
 "  --debug-focus       Mostra o resultado da depuração para manipulação em "
 "foco\n"
 
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr ""
 "  --debug-focus       Mostra o resultado da depuração para manipulação em "
 "foco\n"
 

-#: openbox/openbox.c:488
+#: openbox/openbox.c:495

 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr "  --debug-xinerama    Divide o ecrã em falsos ecrãs xinerama\n"
 
 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr "  --debug-xinerama    Divide o ecrã em falsos ecrãs xinerama\n"
 

-#: openbox/openbox.c:489
+#: openbox/openbox.c:496

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -270,27 +270,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor reporte erros em %s\n"
 
 "\n"
 "Por favor reporte erros em %s\n"
 

-#: openbox/openbox.c:586
+#: openbox/openbox.c:593

 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "Argumento inválido na linha de comandos '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "Argumento inválido na linha de comandos '%s'\n"
 

-#: openbox/screen.c:88 openbox/screen.c:189
+#: openbox/screen.c:89 openbox/screen.c:190

 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "O gestor de janelas já está em execução no ecrã %d"
 
 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "O gestor de janelas já está em execução no ecrã %d"
 

-#: openbox/screen.c:125
+#: openbox/screen.c:126

 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "Não consegui adequirir o gestor de janelas selecionado no ecrã %d"
 
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "Não consegui adequirir o gestor de janelas selecionado no ecrã %d"
 

-#: openbox/screen.c:146
+#: openbox/screen.c:147

 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "O gestor de janelas no ecrã %d não está fechando"
 
 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "O gestor de janelas no ecrã %d não está fechando"
 

-#: openbox/screen.c:948
+#: openbox/screen.c:991

 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "área de trabalho %i"
 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "área de trabalho %i"