+#, fuzzy
+#~ msgid "&Roll up"
+#~ msgstr "&Rull opp"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raise to &top"
+#~ msgstr "Legg ø&verst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lower to &bottom"
+#~ msgstr "Legg &nederst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " --sm-client-id ID Specify session management ID\n"
+#~ msgstr "--sm-client-id krever et argument\n"
+
+#~ msgid "--sm-client-id requires an argument\n"
+#~ msgstr "--sm-client-id krever et argument\n"
+
+#~ msgid "--sm-save-file requires an argument\n"
+#~ msgstr "--sm-save-file krever et argument\n"
+
+#~ msgid "Couldn't initialize Xft."
+#~ msgstr "Kunde ikke initialisere Xft."
+
+#~ msgid "Unable to load font: %s\n"
+#~ msgstr "Kunde ikke laste fonten \"%s\"\n"
+
+#~ msgid "Trying fallback font: %s\n"
+#~ msgstr "Prøver med reservefonten: %s\n"