adding trunk

[chaz/openbox] / po / nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index af19165923ab343b8c484191f3076361a1fefe2d..a9c8b62936e21710cb30823c8b02c05253c99e53 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-05-24 16:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-07 14:18+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-05-24 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Pustjens <pustjens@dds.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-24 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Pustjens <pustjens@dds.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"


@@ -16,31 +16,31 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: openbox/action.c:953
+#: openbox/action.c:957

 #, c-format
 msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
 msgstr "Ongeldige actie '%s' gevraagd. Deze actie bestaat niet"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
 msgstr "Ongeldige actie '%s' gevraagd. Deze actie bestaat niet"
 

-#: openbox/action.c:956
+#: openbox/action.c:960

 #, c-format
 msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
 msgstr "Ongeldig gebruik van actie '%s'. Actie wordt genegeerd."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
 msgstr "Ongeldig gebruik van actie '%s'. Actie wordt genegeerd."
 

-#: openbox/action.c:1225 openbox/action.c:1243 openbox/action.c:1256
+#: openbox/action.c:1227 openbox/action.c:1245 openbox/action.c:1258

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "Uitvoeren van '%s' mislukt: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "Uitvoeren van '%s' mislukt: %s"
 

-#: openbox/action.c:1264
+#: openbox/action.c:1266

 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "Converteren van het pad '%s' vanuit utf8 mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "Converteren van het pad '%s' vanuit utf8 mislukt"
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:102 openbox/client_list_menu.c:104
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:104 openbox/client_list_menu.c:105

 msgid "Go there..."
 msgstr "Ga hierheen..."
 
 msgid "Go there..."
 msgstr "Ga hierheen..."
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:148
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:150

 msgid "Windows"
 msgstr "Vensters"
 
 msgid "Windows"
 msgstr "Vensters"
 


@@ -48,67 +48,67 @@ msgstr "Vensters"
 msgid "Desktops"
 msgstr "Bureaubladen"
 
 msgid "Desktops"
 msgstr "Bureaubladen"
 

-#: openbox/client_menu.c:246
+#: openbox/client_menu.c:258

 msgid "All desktops"
 msgstr "Alle bureaubladen"
 
 msgid "All desktops"
 msgstr "Alle bureaubladen"
 

-#: openbox/client_menu.c:351
-msgid "&Layer"
-msgstr "&Laag"
+#: openbox/client_menu.c:363
+msgid "_Layer"
+msgstr "_Laag"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:356
-msgid "Always on &top"
-msgstr "Altijd &bovenop"
+#: openbox/client_menu.c:368
+msgid "Always on _top"
+msgstr "Altijd _bovenop"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:357
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Normaal"
+#: openbox/client_menu.c:369
+msgid "_Normal"
+msgstr "_Normaal"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:358
-msgid "Always on &bottom"
-msgstr "Altijd &onderop"
+#: openbox/client_menu.c:370
+msgid "Always on _bottom"
+msgstr "Altijd _onderop"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:361
-msgid "&Send to desktop"
-msgstr "Verplaats &naar bureaublad"
+#: openbox/client_menu.c:373
+msgid "_Send to desktop"
+msgstr "Verplaats _naar bureaublad"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:365
+#: openbox/client_menu.c:377

 msgid "Client menu"
 msgstr "Venster menu"
 
 msgid "Client menu"
 msgstr "Venster menu"
 

-#: openbox/client_menu.c:371
-msgid "R&estore"
-msgstr "&Herstellen"
-
-#: openbox/client_menu.c:379
-msgid "&Move"
-msgstr "&Verplaatsen"
-
-#: openbox/client_menu.c:381
-msgid "Resi&ze"
-msgstr "&Grootte aanpassen"
-

 #: openbox/client_menu.c:383
 #: openbox/client_menu.c:383

-msgid "Ico&nify"
-msgstr "&Iconificeren"
+msgid "R_estore"
+msgstr "_Herstellen"

 
 #: openbox/client_menu.c:391
 
 #: openbox/client_menu.c:391

-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "&Maximaliseren"
+msgid "_Move"
+msgstr "_Verplaatsen"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:399
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "&Op/neerklappen"
+#: openbox/client_menu.c:393
+msgid "Resi_ze"
+msgstr "_Grootte aanpassen"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:401
-msgid "Un/&Decorate"
-msgstr "&Vensterrand weghalen/toevoegen"
+#: openbox/client_menu.c:395
+msgid "Ico_nify"
+msgstr "_Iconificeren"
+
+#: openbox/client_menu.c:403
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "_Maximaliseren"

 
 #: openbox/client_menu.c:411
 
 #: openbox/client_menu.c:411

-msgid "&Close"
-msgstr "&Sluiten"
+msgid "_Roll up/down"
+msgstr "_Op/neerklappen"
+
+#: openbox/client_menu.c:413
+msgid "Un/_Decorate"
+msgstr "_Vensterrand weghalen/toevoegen"
+
+#: openbox/client_menu.c:423
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sluiten"

 
 

-#: openbox/config.c:701
+#: openbox/config.c:704

 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr "Ongeldige knop '%s' gespecificeerd in het configuratie bestand"
 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr "Ongeldige knop '%s' gespecificeerd in het configuratie bestand"


@@ -117,27 +117,27 @@ msgstr "Ongeldige knop '%s' gespecificeerd in het configuratie bestand"
 msgid "Conflict with key binding in config file"
 msgstr "Conflict met toetsen binding in het configuratie bestand"
 
 msgid "Conflict with key binding in config file"
 msgstr "Conflict met toetsen binding in het configuratie bestand"
 

-#: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106
+#: openbox/menu.c:100 openbox/menu.c:108

 #, c-format
 msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
 msgstr "Het vinden van een geldig menu bestand '%s' is mislukt"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
 msgstr "Het vinden van een geldig menu bestand '%s' is mislukt"
 

-#: openbox/menu.c:149
+#: openbox/menu.c:151

 #, c-format
 msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
 msgstr "Uitvoeren mislukt van het commando '%s' voor pipe-menu: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
 msgstr "Uitvoeren mislukt van het commando '%s' voor pipe-menu: %s"
 

-#: openbox/menu.c:166
+#: openbox/menu.c:168

 #, c-format
 msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
 msgstr "Ongeldige uitvoer van pipe-menu '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
 msgstr "Ongeldige uitvoer van pipe-menu '%s'"
 

-#: openbox/menu.c:179
+#: openbox/menu.c:181

 #, c-format
 msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
 msgstr "Toegang gevraagd tot menu '%s' maar het besstaat niet"
 
 #, c-format
 msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
 msgstr "Toegang gevraagd tot menu '%s' maar het besstaat niet"
 

-#: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332
+#: openbox/menu.c:342 openbox/menu.c:343

 msgid "More..."
 msgstr "Meer..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Meer..."
 


@@ -182,20 +182,20 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "Mislukt om een theme te laden."
 
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "Mislukt om een theme te laden."
 

-#: openbox/openbox.c:394
+#: openbox/openbox.c:401

 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 msgstr "Uitvoeren van nieuw programma '%s' tijdens herstart miskukt: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 msgstr "Uitvoeren van nieuw programma '%s' tijdens herstart miskukt: %s"
 

-#: openbox/openbox.c:464 openbox/openbox.c:466
+#: openbox/openbox.c:471 openbox/openbox.c:473

 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 

-#: openbox/openbox.c:475
+#: openbox/openbox.c:482

 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "Syntax: openbox [opties]\n"
 
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "Syntax: openbox [opties]\n"
 

-#: openbox/openbox.c:476
+#: openbox/openbox.c:483

 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"


@@ -203,24 +203,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opties:\n"
 
 "\n"
 "Opties:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:477
+#: openbox/openbox.c:484

 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help              Toont deze helptext en sluit af\n"
 
 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help              Toont deze helptext en sluit af\n"
 

-#: openbox/openbox.c:478
+#: openbox/openbox.c:485

 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           Toont versie en sluit af\n"
 
 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           Toont versie en sluit af\n"
 

-#: openbox/openbox.c:479
+#: openbox/openbox.c:486

 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr "  --replace           Vervang de huidig draaiende window manager\n"
 
 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr "  --replace           Vervang de huidig draaiende window manager\n"
 

-#: openbox/openbox.c:480
+#: openbox/openbox.c:487

 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr ""
 "  --sm-disable        Verbinding met de sessie beheerder uitschakelen\n"
 
 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr ""
 "  --sm-disable        Verbinding met de sessie beheerder uitschakelen\n"
 

-#: openbox/openbox.c:481
+#: openbox/openbox.c:488

 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"


@@ -228,15 +228,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Berichten worden naar een draaiende Openbox instantie gestuurd:\n"
 
 "\n"
 "Berichten worden naar een draaiende Openbox instantie gestuurd:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:482
+#: openbox/openbox.c:489

 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       Openbox configuratie opnieuw laden\n"
 
 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       Openbox configuratie opnieuw laden\n"
 

-#: openbox/openbox.c:483
+#: openbox/openbox.c:490

 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr "  --restart           Herstart Openbox\n"
 
 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr "  --restart           Herstart Openbox\n"
 

-#: openbox/openbox.c:484
+#: openbox/openbox.c:491

 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"


@@ -244,23 +244,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Debugging opties:\n"
 
 "\n"
 "Debugging opties:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:485
+#: openbox/openbox.c:492

 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              Start in synchrone modus\n"
 
 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              Start in synchrone modus\n"
 

-#: openbox/openbox.c:486
+#: openbox/openbox.c:493

 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             Debug uitvoer weergeven\n"
 
 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             Debug uitvoer weergeven\n"
 

-#: openbox/openbox.c:487
+#: openbox/openbox.c:494

 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr "  --debug-focus       Debug uitvoer voor focus afhandeling weergeven\n"
 
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr "  --debug-focus       Debug uitvoer voor focus afhandeling weergeven\n"
 

-#: openbox/openbox.c:488
+#: openbox/openbox.c:495

 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr "  --debug-xinerama    Splits het scherm in nep xinerama schermen\n"
 
 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr "  --debug-xinerama    Splits het scherm in nep xinerama schermen\n"
 

-#: openbox/openbox.c:489
+#: openbox/openbox.c:496

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -269,27 +269,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geliever bugs te melden bij %s\n"
 
 "\n"
 "Geliever bugs te melden bij %s\n"
 

-#: openbox/openbox.c:586
+#: openbox/openbox.c:593

 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "Onbekende optie '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "Onbekende optie '%s'\n"
 

-#: openbox/screen.c:88 openbox/screen.c:189
+#: openbox/screen.c:89 openbox/screen.c:190

 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "Een window manager draait al op scherm %d"
 
 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "Een window manager draait al op scherm %d"
 

-#: openbox/screen.c:125
+#: openbox/screen.c:126

 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "Kon window manager selectie op scherm %d niet verkrijgen"
 
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "Kon window manager selectie op scherm %d niet verkrijgen"
 

-#: openbox/screen.c:146
+#: openbox/screen.c:147

 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "De window manager op scherm %d sluit zichzelf niet af"
 
 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "De window manager op scherm %d sluit zichzelf niet af"
 

-#: openbox/screen.c:939
+#: openbox/screen.c:991

 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "bureaublad %i"
 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "bureaublad %i"