Update traditional chinese messages

[chaz/openbox] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8c41fed9bd4b32d7f0756b39a362f8b2d72d500d..a213846a8eb260823c241cf6a68671af176eca04 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
+"Project-Id-Version: Openbox 3.4.3\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-07-05 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-22 08:25-0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-06-07 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ryoichiro Suzuki <ryoichiro.suzuki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-07 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ryoichiro Suzuki <ryoichiro.suzuki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"


@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 

-#: openbox/actions/execute.c:86
+#: openbox/actions/execute.c:88

 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "パス'%s'を utf8 から変換するのに失敗しました。"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "パス'%s'を utf8 から変換するのに失敗しました。"
 

-#: openbox/actions/execute.c:95 openbox/actions/execute.c:113
+#: openbox/actions/execute.c:97 openbox/actions/execute.c:115

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "'%s'の実行に失敗しました: %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "'%s'の実行に失敗しました: %s"


@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "非/装飾(_D)"
 msgid "_Close"
 msgstr "閉じる(_C)"
 
 msgid "_Close"
 msgstr "閉じる(_C)"
 

-#: openbox/config.c:718
+#: openbox/config.c:737

 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr "不正なボタン'%s'が設定ファイルで指定されています。"
 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr "不正なボタン'%s'が設定ファイルで指定されています。"


@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "パイプメニュー'%s'からの不正な出力です。"
 msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
 msgstr "メニュー'%s'へのアクセスを試みましたが、それは存在しません。"
 
 msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
 msgstr "メニュー'%s'へのアクセスを試みましたが、それは存在しません。"
 

-#: openbox/menu.c:362 openbox/menu.c:363
+#: openbox/menu.c:368 openbox/menu.c:369

 msgid "More..."
 msgstr "もっと..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "もっと..."
 


@@ -155,134 +155,134 @@ msgstr "マウス割り当てに於いて不正なボタン '%s'"
 msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
 msgstr "マウス割り当てに於いて不正なコンテクスト '%s'"
 
 msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
 msgstr "マウス割り当てに於いて不正なコンテクスト '%s'"
 

-#: openbox/openbox.c:131
+#: openbox/openbox.c:130

 #, c-format
 msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
 msgstr "ホームディレクトリ'%s'に移動できません: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
 msgstr "ホームディレクトリ'%s'に移動できません: %s"
 

-#: openbox/openbox.c:151
+#: openbox/openbox.c:150

 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "環境変数 DISPLAY からディスプレイを開くのに失敗しました。"
 
 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "環境変数 DISPLAY からディスプレイを開くのに失敗しました。"
 

-#: openbox/openbox.c:182
+#: openbox/openbox.c:181

 msgid "Failed to initialize the obrender library."
 msgstr "obrender ライブラリの初期化に失敗しました。"
 
 msgid "Failed to initialize the obrender library."
 msgstr "obrender ライブラリの初期化に失敗しました。"
 

-#: openbox/openbox.c:188
+#: openbox/openbox.c:187

 msgid "X server does not support locale."
 msgstr "Xサーバはロケールをサポートしていません。"
 
 msgid "X server does not support locale."
 msgstr "Xサーバはロケールをサポートしていません。"
 

-#: openbox/openbox.c:190
+#: openbox/openbox.c:189

 msgid "Cannot set locale modifiers for the X server."
 msgstr "Xサーバの為のロケール修飾子を設定できません。"
 
 msgid "Cannot set locale modifiers for the X server."
 msgstr "Xサーバの為のロケール修飾子を設定できません。"
 

-#: openbox/openbox.c:253
+#: openbox/openbox.c:252

 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 msgstr "正当な設定ファイルを見つけられません。単純な初期設定を使います。"
 
 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 msgstr "正当な設定ファイルを見つけられません。単純な初期設定を使います。"
 

-#: openbox/openbox.c:279
+#: openbox/openbox.c:278

 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "テーマを読み込めません。"
 
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "テーマを読み込めません。"
 

-#: openbox/openbox.c:408
+#: openbox/openbox.c:405

 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 msgstr "再起動の際新しい実行ファイル'%s'の実行に失敗しました: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 msgstr "再起動の際新しい実行ファイル'%s'の実行に失敗しました: %s"
 

-#: openbox/openbox.c:478 openbox/openbox.c:480
+#: openbox/openbox.c:475 openbox/openbox.c:477

 msgid "Copyright (c)"
 msgstr ""
 
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:489
+#: openbox/openbox.c:486

 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:490
+#: openbox/openbox.c:487

 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:491
+#: openbox/openbox.c:488

 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr ""
 
 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:492
+#: openbox/openbox.c:489

 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr ""
 
 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:493
+#: openbox/openbox.c:490

 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr ""
 
 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:494
+#: openbox/openbox.c:491

 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr ""
 
 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:495
+#: openbox/openbox.c:492

 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:496
+#: openbox/openbox.c:493

 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr ""
 
 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:497
+#: openbox/openbox.c:494

 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr ""
 
 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:498
+#: openbox/openbox.c:495

 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:499
+#: openbox/openbox.c:496

 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr ""
 
 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:500
+#: openbox/openbox.c:497

 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr ""
 
 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:501
+#: openbox/openbox.c:498

 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr ""
 
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:502
+#: openbox/openbox.c:499

 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr ""
 
 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:503
+#: openbox/openbox.c:500

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 msgstr ""
 

-#: openbox/openbox.c:600
+#: openbox/openbox.c:597

 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "不正なコマンドライン引数 '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "不正なコマンドライン引数 '%s'\n"
 

-#: openbox/screen.c:95 openbox/screen.c:196
+#: openbox/screen.c:94 openbox/screen.c:195

 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "スクリーン%dでウィンドウマネージャが既に起動しています。"
 
 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "スクリーン%dでウィンドウマネージャが既に起動しています。"
 

-#: openbox/screen.c:132
+#: openbox/screen.c:131

 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "スクリーン%dでウィンドウマネージャの選択を取得できませんでした。"
 
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "スクリーン%dでウィンドウマネージャの選択を取得できませんでした。"
 

-#: openbox/screen.c:153
+#: openbox/screen.c:152

 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "スクリーン%dのWMが終了しません。"
 
 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "スクリーン%dのWMが終了しません。"
 

-#: openbox/screen.c:1077
+#: openbox/screen.c:1083

 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "デスクトップ%i"
 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "デスクトップ%i"