-#: openbox/openbox.c:114
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to change to home directory (%s): %s"
-msgstr "Nemogu napraviti direktorij '%s': %s"
+#: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106
+#, c-format
+msgid "Unable to find a valid menu file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: openbox/menu.c:149
+#, c-format
+msgid "Failed to execute command for pipe-menu \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: openbox/menu.c:166
+#, c-format
+msgid "Invalid output from pipe-menu \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: openbox/menu.c:179
+#, c-format
+msgid "Attempted to access menu \"%s\" but it does not exist"
+msgstr ""
+
+#: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#: openbox/mouse.c:338
+#, c-format
+msgid "Invalid button \"%s\" in mouse binding"
+msgstr ""
+
+#: openbox/mouse.c:344
+#, c-format
+msgid "Invalid context \"%s\" in mouse binding"
+msgstr ""
+
+#: openbox/openbox.c:129
+#, c-format
+msgid "Unable to change to home directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: openbox/openbox.c:149
+msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
+msgstr ""
+
+#: openbox/openbox.c:180
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr ""