+#, fuzzy
+#~ msgid "&Roll up"
+#~ msgstr "En&rouler"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raise to &top"
+#~ msgstr "Mettre au &premier plan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lower to &bottom"
+#~ msgstr "Mettre en &arrière plan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " --sm-client-id ID Specify session management ID\n"
+#~ msgstr "--sm-client-id requiert un argument\n"
+
+#~ msgid "--sm-client-id requires an argument\n"
+#~ msgstr "--sm-client-id requiert un argument\n"
+
+#~ msgid "--sm-save-file requires an argument\n"
+#~ msgstr "--sm-save-file requiert un argument\n"
+
+#~ msgid "Couldn't initialize Xft."
+#~ msgstr "Impossible d'initialiser Xft."
+
+#~ msgid "Unable to load font: %s\n"
+#~ msgstr "Impossible de charger la police : %s\n"
+
+#~ msgid "Trying fallback font: %s\n"
+#~ msgstr "Tentative de remplacement de la police : %s\n"