Update french translation with --exit help and use french punctuation rules.

[chaz/openbox] / po / en@quot.po

diff --git a/po/en@quot.po b/po/en@quot.po
index 13f753821488b20ef3bf514e4ad9e103f7a4ec8a..acc49c07cedf9e6bedc8800a927868300fd48499 100644 (file)
--- a/po/en@quot.po
+++ b/po/en@quot.po
@@ -27,10 +27,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: openbox 3.4.2\n"
+"Project-Id-Version: openbox 3.999.0\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-07-12 12:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-12 12:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-12 19:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-12 19:12+0100\n"

 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -38,37 +38,37 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: openbox/actions/execute.c:86
+#: openbox/actions/execute.c:88

 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "Failed to convert the path ‘%s’ from utf8"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "Failed to convert the path ‘%s’ from utf8"
 

-#: openbox/actions/execute.c:95 openbox/actions/execute.c:113
+#: openbox/actions/execute.c:97 openbox/actions/execute.c:115

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "Failed to execute '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "Failed to execute '%s': %s"
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:92 openbox/client_list_menu.c:93
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:90 openbox/client_list_menu.c:93

 msgid "Go there..."
 msgstr "Go there..."
 
 msgid "Go there..."
 msgstr "Go there..."
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:98
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:96

 msgid "Manage desktops"
 msgstr "Manage desktops"
 
 msgid "Manage desktops"
 msgstr "Manage desktops"
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:99 openbox/client_list_menu.c:152
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:97 openbox/client_list_menu.c:156

 msgid "_Add new desktop"
 msgstr "_Add new desktop"
 
 msgid "_Add new desktop"
 msgstr "_Add new desktop"
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:100 openbox/client_list_menu.c:153
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:98 openbox/client_list_menu.c:157

 msgid "_Remove last desktop"
 msgstr "_Remove last desktop"
 
 msgid "_Remove last desktop"
 msgstr "_Remove last desktop"
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:146
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:150

 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 

-#: openbox/client_list_menu.c:199
+#: openbox/client_list_menu.c:203

 msgid "Desktops"
 msgstr "Desktops"
 
 msgid "Desktops"
 msgstr "Desktops"
 


@@ -100,39 +100,39 @@ msgstr "_Send to desktop"
 msgid "Client menu"
 msgstr "Client menu"
 
 msgid "Client menu"
 msgstr "Client menu"
 

-#: openbox/client_menu.c:380
+#: openbox/client_menu.c:384

 msgid "R_estore"
 msgstr "R_estore"
 
 msgid "R_estore"
 msgstr "R_estore"
 

-#: openbox/client_menu.c:388
+#: openbox/client_menu.c:392

 msgid "_Move"
 msgstr "_Move"
 
 msgid "_Move"
 msgstr "_Move"
 

-#: openbox/client_menu.c:390
+#: openbox/client_menu.c:394

 msgid "Resi_ze"
 msgstr "Resi_ze"
 
 msgid "Resi_ze"
 msgstr "Resi_ze"
 

-#: openbox/client_menu.c:392
+#: openbox/client_menu.c:396

 msgid "Ico_nify"
 msgstr "Ico_nify"
 
 msgid "Ico_nify"
 msgstr "Ico_nify"
 

-#: openbox/client_menu.c:400
+#: openbox/client_menu.c:404

 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximize"
 
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximize"
 

-#: openbox/client_menu.c:408
+#: openbox/client_menu.c:412

 msgid "_Roll up/down"
 msgstr "_Roll up/down"
 
 msgid "_Roll up/down"
 msgstr "_Roll up/down"
 

-#: openbox/client_menu.c:410
+#: openbox/client_menu.c:414

 msgid "Un/_Decorate"
 msgstr "Un/_Decorate"
 
 msgid "Un/_Decorate"
 msgstr "Un/_Decorate"
 

-#: openbox/client_menu.c:420
+#: openbox/client_menu.c:418

 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 

-#: openbox/config.c:737
+#: openbox/config.c:740

 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr "Invalid button ‘%s’ specified in config file"
 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr "Invalid button ‘%s’ specified in config file"


@@ -175,49 +175,49 @@ msgstr "Invalid button ‘%s’ in mouse binding"
 msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
 msgstr "Invalid context ‘%s’ in mouse binding"
 
 msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
 msgstr "Invalid context ‘%s’ in mouse binding"
 

-#: openbox/openbox.c:131
+#: openbox/openbox.c:129

 #, c-format
 msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
 msgstr "Unable to change to home directory '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
 msgstr "Unable to change to home directory '%s': %s"
 

-#: openbox/openbox.c:151
+#: openbox/openbox.c:149

 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 
 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 

-#: openbox/openbox.c:182
+#: openbox/openbox.c:180

 msgid "Failed to initialize the obrender library."
 msgstr "Failed to initialize the obrender library."
 
 msgid "Failed to initialize the obrender library."
 msgstr "Failed to initialize the obrender library."
 

-#: openbox/openbox.c:188
+#: openbox/openbox.c:186

 msgid "X server does not support locale."
 msgstr "X server does not support locale."
 
 msgid "X server does not support locale."
 msgstr "X server does not support locale."
 

-#: openbox/openbox.c:190
+#: openbox/openbox.c:188

 msgid "Cannot set locale modifiers for the X server."
 msgstr "Cannot set locale modifiers for the X server."
 
 msgid "Cannot set locale modifiers for the X server."
 msgstr "Cannot set locale modifiers for the X server."
 

-#: openbox/openbox.c:253
+#: openbox/openbox.c:251

 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 msgstr "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 
 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 msgstr "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 

-#: openbox/openbox.c:279
+#: openbox/openbox.c:277

 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "Unable to load a theme."
 
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "Unable to load a theme."
 

-#: openbox/openbox.c:408
+#: openbox/openbox.c:402

 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 msgstr "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 msgstr "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 

-#: openbox/openbox.c:478 openbox/openbox.c:480
+#: openbox/openbox.c:472 openbox/openbox.c:474

 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 

-#: openbox/openbox.c:489
+#: openbox/openbox.c:483

 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "Syntax: openbox [options]\n"
 
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "Syntax: openbox [options]\n"
 

-#: openbox/openbox.c:490
+#: openbox/openbox.c:484

 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"


@@ -225,23 +225,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options:\n"
 
 "\n"
 "Options:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:491
+#: openbox/openbox.c:485

 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help              Display this help and exit\n"
 
 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help              Display this help and exit\n"
 

-#: openbox/openbox.c:492
+#: openbox/openbox.c:486

 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           Display the version and exit\n"
 
 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           Display the version and exit\n"
 

-#: openbox/openbox.c:493
+#: openbox/openbox.c:487

 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 
 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 

-#: openbox/openbox.c:494
+#: openbox/openbox.c:488

 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 
 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 

-#: openbox/openbox.c:495
+#: openbox/openbox.c:489

 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"


@@ -249,15 +249,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:496
+#: openbox/openbox.c:490

 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 
 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 

-#: openbox/openbox.c:497
+#: openbox/openbox.c:491

 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr "  --restart           Restart Openbox\n"
 
 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr "  --restart           Restart Openbox\n"
 

-#: openbox/openbox.c:498
+#: openbox/openbox.c:492
+msgid "  --exit              Exit Openbox\n"
+msgstr "  --exit              Exit Openbox\n"
+
+#: openbox/openbox.c:493

 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"


@@ -265,23 +269,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:499
+#: openbox/openbox.c:494

 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 
 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 

-#: openbox/openbox.c:500
+#: openbox/openbox.c:495

 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             Display debugging output\n"
 
 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             Display debugging output\n"
 

-#: openbox/openbox.c:501
+#: openbox/openbox.c:496

 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 

-#: openbox/openbox.c:502
+#: openbox/openbox.c:497

 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 
 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 

-#: openbox/openbox.c:503
+#: openbox/openbox.c:498

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -290,27 +294,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 

-#: openbox/openbox.c:600
+#: openbox/openbox.c:599

 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "Invalid command line argument ‘%s’\n"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "Invalid command line argument ‘%s’\n"
 

-#: openbox/screen.c:95 openbox/screen.c:196
+#: openbox/screen.c:96 openbox/screen.c:184

 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "A window manager is already running on screen %d"
 
 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "A window manager is already running on screen %d"
 

-#: openbox/screen.c:132
+#: openbox/screen.c:118

 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 

-#: openbox/screen.c:153
+#: openbox/screen.c:139

 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "The WM on screen %d is not exiting"
 
 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "The WM on screen %d is not exiting"
 

-#: openbox/screen.c:1077
+#: openbox/screen.c:1087

 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "desktop %i"
 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "desktop %i"