Change all single quotes to double quotes in strings.

[chaz/openbox] / po / en@boldquot.po

diff --git a/po/en@boldquot.po b/po/en@boldquot.po
index 3c7da91e1010139bc94589fe73f9742a0226531a..f6b1755fec7993fa31e7393913d008af20db25af 100644 (file)
--- a/po/en@boldquot.po
+++ b/po/en@boldquot.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # English translations for openbox package.
 # English translations for openbox package.

-# Copyright (C) 2007 Dana Jansens
+# Copyright (C) 2008 Dana Jansens

 # This file is distributed under the same license as the openbox package.
 # This file is distributed under the same license as the openbox package.

-# Automatically generated, 2007.
+# Automatically generated, 2008.

 #
 # All this catalog "translates" are quotation characters.
 # The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
 #
 # All this catalog "translates" are quotation characters.
 # The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation


@@ -30,10 +30,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: openbox 3.3.990\n"
+"Project-Id-Version: openbox 3.999.0\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-05-21 00:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-21 00:08-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-21 11:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-21 11:58+0100\n"

 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -41,184 +41,225 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: openbox/action.c:954
+#: openbox/actions.c:150

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
-msgstr "Invalid action â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 requested. No such action exists."
+msgid "Invalid action \"%s\" requested. No such action exists."
+msgstr "Invalid action â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d requested. No such action exists."

 
 

-#: openbox/action.c:957
+#: openbox/actions/execute.c:92

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
-msgstr "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
+msgid "Failed to convert the path \"%s\" from utf8"
+msgstr "Failed to convert the path “\e[1m%s\e[0m” from utf8"

 
 

-#: openbox/action.c:1226 openbox/action.c:1244 openbox/action.c:1257
+#: openbox/actions/execute.c:101 openbox/actions/execute.c:120

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Failed to execute '%s': %s"
-msgstr "Failed to execute '%s': %s"
+msgid "Failed to execute \"%s\": %s"
+msgstr "Failed to execute “\e[1m%s\e[0m”: %s"

 
 

-#: openbox/action.c:1265
+#: openbox/client.c:2010 openbox/client.c:2042
+msgid "Killing..."
+msgstr "Killing..."
+
+#: openbox/client.c:2012 openbox/client.c:2044
+msgid "Not Responding"
+msgstr "Not Responding"
+
+#: openbox/client.c:3416
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: openbox/client.c:3417
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#: openbox/client.c:3430

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
-msgstr "Failed to convert the path ‘\e[1m%s\e[0m’ from utf8"
+msgid ""
+"The window \"%s\" does not seem to be responding.  Do you want to force it "
+"to exit by sending the %s signal?"
+msgstr ""
+"The window “\e[1m%s\e[0m” does not seem to be responding.  Do you want to force "
+"it to exit by sending the %s signal?"

 
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:102 openbox/client_list_menu.c:104
+#: openbox/client.c:3434
+#, c-format
+msgid ""
+"The window \"%s\" does not seem to be responding.  Do you want to disconnect "
+"it from the X server?"
+msgstr ""
+"The window “\e[1m%s\e[0m” does not seem to be responding.  Do you want to "
+"disconnect it from the X server?"
+
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:87 openbox/client_list_menu.c:91

 msgid "Go there..."
 msgstr "Go there..."
 
 msgid "Go there..."
 msgstr "Go there..."
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:148
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:94
+msgid "Manage desktops"
+msgstr "Manage desktops"
+
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:95 openbox/client_list_menu.c:155
+msgid "_Add new desktop"
+msgstr "_Add new desktop"
+
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:96 openbox/client_list_menu.c:156
+msgid "_Remove last desktop"
+msgstr "_Remove last desktop"
+
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:149

 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 

-#: openbox/client_list_menu.c:199
+#: openbox/client_list_menu.c:203

 msgid "Desktops"
 msgstr "Desktops"
 
 msgid "Desktops"
 msgstr "Desktops"
 

-#: openbox/client_menu.c:246
+#: openbox/client_menu.c:257

 msgid "All desktops"
 msgstr "All desktops"
 
 msgid "All desktops"
 msgstr "All desktops"
 

-#: openbox/client_menu.c:351
-msgid "&Layer"
-msgstr "&Layer"
+#: openbox/client_menu.c:361
+msgid "_Layer"
+msgstr "_Layer"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:356
-msgid "Always on &top"
-msgstr "Always on &top"
+#: openbox/client_menu.c:366
+msgid "Always on _top"
+msgstr "Always on _top"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:357
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Normal"
+#: openbox/client_menu.c:367
+msgid "_Normal"
+msgstr "_Normal"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:358
-msgid "Always on &bottom"
-msgstr "Always on &bottom"
+#: openbox/client_menu.c:368
+msgid "Always on _bottom"
+msgstr "Always on _bottom"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:361
-msgid "&Send to desktop"
-msgstr "&Send to desktop"
+#: openbox/client_menu.c:371
+msgid "_Send to desktop"
+msgstr "_Send to desktop"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:365
+#: openbox/client_menu.c:375

 msgid "Client menu"
 msgstr "Client menu"
 
 msgid "Client menu"
 msgstr "Client menu"
 

-#: openbox/client_menu.c:371
-msgid "R&estore"
-msgstr "R&estore"
+#: openbox/client_menu.c:385
+msgid "R_estore"
+msgstr "R_estore"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:379
-msgid "&Move"
-msgstr "&Move"
+#: openbox/client_menu.c:393
+msgid "_Move"
+msgstr "_Move"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:381
-msgid "Resi&ze"
-msgstr "Resi&ze"
+#: openbox/client_menu.c:395
+msgid "Resi_ze"
+msgstr "Resi_ze"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:383
-msgid "Ico&nify"
-msgstr "Ico&nify"
+#: openbox/client_menu.c:397
+msgid "Ico_nify"
+msgstr "Ico_nify"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:391
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Ma&ximize"
+#: openbox/client_menu.c:405
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "Ma_ximize"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:399
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "&Roll up/down"
+#: openbox/client_menu.c:413
+msgid "_Roll up/down"
+msgstr "_Roll up/down"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:401
-msgid "Un/&Decorate"
-msgstr "Un/&Decorate"
+#: openbox/client_menu.c:415
+msgid "Un/_Decorate"
+msgstr "Un/_Decorate"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:411
-msgid "&Close"
-msgstr "&Close"
+#: openbox/client_menu.c:419
+msgid "_Close"
+msgstr "_Close"

 
 

-#: openbox/config.c:701
+#: openbox/config.c:781

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
-msgstr "Invalid button â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 specified in config file"
+msgid "Invalid button \"%s\" specified in config file"
+msgstr "Invalid button â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d specified in config file"

 
 

-#: openbox/keyboard.c:162
+#: openbox/keyboard.c:157

 msgid "Conflict with key binding in config file"
 msgstr "Conflict with key binding in config file"
 
 msgid "Conflict with key binding in config file"
 msgstr "Conflict with key binding in config file"
 

-#: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106
+#: openbox/menu.c:103 openbox/menu.c:111

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
-msgstr "Unable to find a valid menu file â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99"
+msgid "Unable to find a valid menu file \"%s\""
+msgstr "Unable to find a valid menu file â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d"

 
 

-#: openbox/menu.c:149
+#: openbox/menu.c:171

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
-msgstr "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
+msgid "Failed to execute command for pipe-menu \"%s\": %s"
+msgstr "Failed to execute command for pipe-menu “\e[1m%s\e[0m”: %s"

 
 

-#: openbox/menu.c:166
+#: openbox/menu.c:185

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
-msgstr "Invalid output from pipe-menu â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99"
+msgid "Invalid output from pipe-menu \"%s\""
+msgstr "Invalid output from pipe-menu â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d"

 
 

-#: openbox/menu.c:179
+#: openbox/menu.c:198

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
-msgstr "Attempted to access menu â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 but it does not exist"
+msgid "Attempted to access menu \"%s\" but it does not exist"
+msgstr "Attempted to access menu â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d but it does not exist"

 
 

-#: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332
+#: openbox/menu.c:368 openbox/menu.c:369

 msgid "More..."
 msgstr "More..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "More..."
 

-#: openbox/mouse.c:338
+#: openbox/mouse.c:379

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid button '%s' in mouse binding"
-msgstr "Invalid button â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 in mouse binding"
+msgid "Invalid button \"%s\" in mouse binding"
+msgstr "Invalid button â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d in mouse binding"

 
 

-#: openbox/mouse.c:344
+#: openbox/mouse.c:385

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
-msgstr "Invalid context â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 in mouse binding"
+msgid "Invalid context \"%s\" in mouse binding"
+msgstr "Invalid context â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d in mouse binding"

 
 

-#: openbox/openbox.c:128
+#: openbox/openbox.c:134

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
-msgstr "Unable to change to home directory '%s': %s"
+msgid "Unable to change to home directory \"%s\": %s"
+msgstr "Unable to change to home directory “\e[1m%s\e[0m”: %s"

 
 

-#: openbox/openbox.c:148
+#: openbox/openbox.c:154

 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 
 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 

-#: openbox/openbox.c:179
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Failed to initialize the render library."
-

 #: openbox/openbox.c:185
 #: openbox/openbox.c:185

+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Failed to initialize the obrender library."
+
+#: openbox/openbox.c:196

 msgid "X server does not support locale."
 msgstr "X server does not support locale."
 
 msgid "X server does not support locale."
 msgstr "X server does not support locale."
 

-#: openbox/openbox.c:187
+#: openbox/openbox.c:198

 msgid "Cannot set locale modifiers for the X server."
 msgstr "Cannot set locale modifiers for the X server."
 
 msgid "Cannot set locale modifiers for the X server."
 msgstr "Cannot set locale modifiers for the X server."
 

-#: openbox/openbox.c:248
+#: openbox/openbox.c:264

 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 msgstr "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 
 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 msgstr "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 

-#: openbox/openbox.c:274
+#: openbox/openbox.c:298

 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "Unable to load a theme."
 
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "Unable to load a theme."
 

-#: openbox/openbox.c:393
+#: openbox/openbox.c:428

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
-msgstr "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
+msgid "Restart failed to execute new executable \"%s\": %s"
+msgstr "Restart failed to execute new executable “\e[1m%s\e[0m”: %s"

 
 

-#: openbox/openbox.c:461 openbox/openbox.c:463
+#: openbox/openbox.c:498 openbox/openbox.c:500

 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 

-#: openbox/openbox.c:472
+#: openbox/openbox.c:509

 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "Syntax: openbox [options]\n"
 
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "Syntax: openbox [options]\n"
 

-#: openbox/openbox.c:473
+#: openbox/openbox.c:510

 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"


@@ -226,23 +267,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options:\n"
 
 "\n"
 "Options:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:474
+#: openbox/openbox.c:511

 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help              Display this help and exit\n"
 
 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help              Display this help and exit\n"
 

-#: openbox/openbox.c:475
+#: openbox/openbox.c:512

 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           Display the version and exit\n"
 
 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           Display the version and exit\n"
 

-#: openbox/openbox.c:476
+#: openbox/openbox.c:513

 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 
 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 

-#: openbox/openbox.c:477
+#: openbox/openbox.c:514
+msgid "  --config-file FILE  Specify the path to the config file to use\n"
+msgstr "  --config-file FILE  Specify the path to the config file to use\n"
+
+#: openbox/openbox.c:515

 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 
 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 

-#: openbox/openbox.c:478
+#: openbox/openbox.c:516

 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"


@@ -250,15 +295,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:479
+#: openbox/openbox.c:517

 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 
 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 

-#: openbox/openbox.c:480
+#: openbox/openbox.c:518

 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr "  --restart           Restart Openbox\n"
 
 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr "  --restart           Restart Openbox\n"
 

-#: openbox/openbox.c:481
+#: openbox/openbox.c:519
+msgid "  --exit              Exit Openbox\n"
+msgstr "  --exit              Exit Openbox\n"
+
+#: openbox/openbox.c:520

 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"


@@ -266,23 +315,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:482
+#: openbox/openbox.c:521

 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 
 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 

-#: openbox/openbox.c:483
+#: openbox/openbox.c:522

 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             Display debugging output\n"
 
 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             Display debugging output\n"
 

-#: openbox/openbox.c:484
+#: openbox/openbox.c:523

 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 

-#: openbox/openbox.c:485
+#: openbox/openbox.c:524

 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 
 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 

-#: openbox/openbox.c:486
+#: openbox/openbox.c:525

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -291,67 +340,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 

-#: openbox/openbox.c:578
+#: openbox/openbox.c:594
+msgid "--config-file requires an argument\n"
+msgstr "--config-file requires an argument\n"
+
+#: openbox/openbox.c:637

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
-msgstr "Invalid command line argument â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99\n"
+msgid "Invalid command line argument \"%s\"\n"
+msgstr "Invalid command line argument â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d\n"

 
 

-#: openbox/screen.c:85 openbox/screen.c:186
+#: openbox/screen.c:102 openbox/screen.c:190

 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "A window manager is already running on screen %d"
 
 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "A window manager is already running on screen %d"
 

-#: openbox/screen.c:122
+#: openbox/screen.c:124

 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 

-#: openbox/screen.c:143
+#: openbox/screen.c:145

 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "The WM on screen %d is not exiting"
 
 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "The WM on screen %d is not exiting"
 

-#: openbox/session.c:100
+#. TRANSLATORS: If you need to specify a different order of the
+#. arguments, you can use %1$d for the first one and %2$d for the
+#. second one. For example,
+#. "The current session has %2$d desktops, but Openbox is configured for %1$d ..."
+#: openbox/screen.c:412

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Unable to make directory '%s': %s"
-msgstr "Unable to make directory '%s': %s"
+msgid ""
+"Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d.  "
+"Overriding the Openbox configuration."
+msgstr ""
+"Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d.  "
+"Overriding the Openbox configuration."
+
+#: openbox/screen.c:1178
+#, c-format
+msgid "desktop %i"
+msgstr "desktop %i"

 
 

-#: openbox/session.c:442
+#: openbox/session.c:103

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Unable to save the session to '%s': %s"
-msgstr "Unable to save the session to '%s': %s"
+msgid "Unable to make directory \"%s\": %s"
+msgstr "Unable to make directory “\e[1m%s\e[0m”: %s"

 
 

-#: openbox/session.c:552
+#: openbox/session.c:451

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Error while saving the session to '%s': %s"
-msgstr "Error while saving the session to '%s': %s"
+msgid "Unable to save the session to \"%s\": %s"
+msgstr "Unable to save the session to “\e[1m%s\e[0m”: %s"

 
 

-#: openbox/startupnotify.c:237
+#: openbox/session.c:583
+#, c-format
+msgid "Error while saving the session to \"%s\": %s"
+msgstr "Error while saving the session to “\e[1m%s\e[0m”: %s"
+
+#: openbox/startupnotify.c:243

 #, c-format
 msgid "Running %s\n"
 msgstr "Running %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Running %s\n"
 msgstr "Running %s\n"
 

-#: openbox/translate.c:58
+#: openbox/translate.c:59

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid modifier key '%s' in key/mouse binding"
-msgstr "Invalid modifier key â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 in key/mouse binding"
+msgid "Invalid modifier key \"%s\" in key/mouse binding"
+msgstr "Invalid modifier key â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d in key/mouse binding"

 
 

-#: openbox/translate.c:135
+#: openbox/translate.c:138

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid key code '%s' in key binding"
-msgstr "Invalid key code â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 in key binding"
+msgid "Invalid key code \"%s\" in key binding"
+msgstr "Invalid key code â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d in key binding"

 
 

-#: openbox/translate.c:142
+#: openbox/translate.c:145

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid key name '%s' in key binding"
-msgstr "Invalid key name â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 in key binding"
+msgid "Invalid key name \"%s\" in key binding"
+msgstr "Invalid key name â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d in key binding"

 
 

-#: openbox/translate.c:148
+#: openbox/translate.c:151

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Requested key '%s' does not exist on the display"
-msgstr "Requested key â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 does not exist on the display"
+msgid "Requested key \"%s\" does not exist on the display"
+msgstr "Requested key â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d does not exist on the display"

 
 

-#: openbox/xerror.c:39
+#: openbox/xerror.c:40

 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "X Error: %s"
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "X Error: %s"

+
+#: openbox/prompt.c:181
+msgid "OK"
+msgstr "OK"