Merge branch 'backport' into work

[chaz/openbox] / po / en@boldquot.po

diff --git a/po/en@boldquot.po b/po/en@boldquot.po
index cad1e21467cac6839101260c90da53dbee99fbb4..4aeb68e4ca87844e1f512aec96e6d8718abf28aa 100644 (file)
--- a/po/en@boldquot.po
+++ b/po/en@boldquot.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # English translations for openbox package.
 # English translations for openbox package.

-# Copyright (C) 2007 Dana Jansens
+# Copyright (C) 2008 Dana Jansens

 # This file is distributed under the same license as the openbox package.
 # This file is distributed under the same license as the openbox package.

-# Automatically generated, 2007.
+# Automatically generated, 2008.

 #
 # All this catalog "translates" are quotation characters.
 # The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
 #
 # All this catalog "translates" are quotation characters.
 # The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation


@@ -30,10 +30,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: openbox 3.3.990\n"
+"Project-Id-Version: openbox 3.999.0\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-05-13 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-13 14:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-02 18:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-02 18:34-0500\n"

 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -41,184 +41,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: openbox/action.c:945
+#: openbox/actions.c:150

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
-msgstr "Invalid action â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 requested. No such action exists."
+msgid "Invalid action \"%s\" requested. No such action exists."
+msgstr "Invalid action â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d requested. No such action exists."

 
 

-#: openbox/action.c:948
+#: openbox/actions/execute.c:128
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: openbox/actions/execute.c:129
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#: openbox/actions/execute.c:133
+msgid "Execute"
+msgstr "Execute"
+
+#: openbox/actions/execute.c:142

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
-msgstr "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
+msgid "Failed to convert the path \"%s\" from utf8"
+msgstr "Failed to convert the path “\e[1m%s\e[0m” from utf8"
+
+#: openbox/actions/exit.c:52 openbox/actions/session.c:62
+#: openbox/client.c:3460
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: openbox/actions/exit.c:53
+msgid "Exit"
+msgstr "Exit"
+
+#: openbox/actions/exit.c:56
+msgid "Are you sure you want to exit Openbox?"
+msgstr "Are you sure you want to exit Openbox?"
+
+#: openbox/actions/exit.c:57
+msgid "Exit Openbox"
+msgstr "Exit Openbox"
+
+#: openbox/actions/session.c:41
+msgid ""
+"The SessionLogout actions is not available since Openbox was built without "
+"session management support"
+msgstr ""
+"The SessionLogout actions is not available since Openbox was built without "
+"session management support"
+
+#: openbox/actions/session.c:63 openbox/actions/session.c:68
+msgid "Log Out"
+msgstr "Log Out"
+
+#: openbox/actions/session.c:67
+msgid "Are you sure you want to log out?"
+msgstr "Are you sure you want to log out?"
+
+#: openbox/client.c:2004
+msgid "Unnamed Window"
+msgstr "Unnamed Window"
+
+#: openbox/client.c:2018 openbox/client.c:2050
+msgid "Killing..."
+msgstr "Killing..."

 
 

-#: openbox/action.c:1222 openbox/action.c:1240 openbox/action.c:1253
+#: openbox/client.c:2020 openbox/client.c:2052
+msgid "Not Responding"
+msgstr "Not Responding"
+
+#: openbox/client.c:3449

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Failed to execute '%s': %s"
-msgstr "Failed to execute '%s': %s"
+msgid ""
+"The window \"%s\" does not seem to be responding.  Do you want to force it "
+"to exit by sending the %s signal?"
+msgstr ""
+"The window “\e[1m%s\e[0m” does not seem to be responding.  Do you want to force "
+"it to exit by sending the %s signal?"
+
+#: openbox/client.c:3451
+msgid "End Process"
+msgstr "End Process"

 
 

-#: openbox/action.c:1261
+#: openbox/client.c:3455

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
-msgstr "Failed to convert the path ‘\e[1m%s\e[0m’ from utf8"
+msgid ""
+"The window \"%s\" does not seem to be responding.  Do you want to disconnect "
+"it from the X server?"
+msgstr ""
+"The window “\e[1m%s\e[0m” does not seem to be responding.  Do you want to "
+"disconnect it from the X server?"
+
+#: openbox/client.c:3457
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Disconnect"

 
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:102 openbox/client_list_menu.c:104
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:87 openbox/client_list_menu.c:91

 msgid "Go there..."
 msgstr "Go there..."
 
 msgid "Go there..."
 msgstr "Go there..."
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:148
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:94
+msgid "Manage desktops"
+msgstr "Manage desktops"
+
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:95 openbox/client_list_menu.c:155
+msgid "_Add new desktop"
+msgstr "_Add new desktop"
+
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:96 openbox/client_list_menu.c:156
+msgid "_Remove last desktop"
+msgstr "_Remove last desktop"
+
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:149

 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 

-#: openbox/client_list_menu.c:199
+#: openbox/client_list_menu.c:203

 msgid "Desktops"
 msgstr "Desktops"
 
 msgid "Desktops"
 msgstr "Desktops"
 

-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:258

 msgid "All desktops"
 msgstr "All desktops"
 
 msgid "All desktops"
 msgstr "All desktops"
 

-#: openbox/client_menu.c:346
-msgid "&Layer"
-msgstr "&Layer"
+#: openbox/client_menu.c:370
+msgid "_Layer"
+msgstr "_Layer"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:351
-msgid "Always on &top"
-msgstr "Always on &top"
+#: openbox/client_menu.c:375
+msgid "Always on _top"
+msgstr "Always on _top"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:352
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Normal"
+#: openbox/client_menu.c:376
+msgid "_Normal"
+msgstr "_Normal"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:353
-msgid "Always on &bottom"
-msgstr "Always on &bottom"
+#: openbox/client_menu.c:377
+msgid "Always on _bottom"
+msgstr "Always on _bottom"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:356
-msgid "&Send to desktop"
-msgstr "&Send to desktop"
+#: openbox/client_menu.c:379
+msgid "_Send to desktop"
+msgstr "_Send to desktop"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:383

 msgid "Client menu"
 msgstr "Client menu"
 
 msgid "Client menu"
 msgstr "Client menu"
 

-#: openbox/client_menu.c:366
-msgid "R&estore"
-msgstr "R&estore"
+#: openbox/client_menu.c:393
+msgid "R_estore"
+msgstr "R_estore"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:374
-msgid "&Move"
-msgstr "&Move"
+#: openbox/client_menu.c:397
+msgid "_Move"
+msgstr "_Move"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:376
-msgid "Resi&ze"
-msgstr "Resi&ze"
+#: openbox/client_menu.c:399
+msgid "Resi_ze"
+msgstr "Resi_ze"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:378
-msgid "Ico&nify"
-msgstr "Ico&nify"
+#: openbox/client_menu.c:401
+msgid "Ico_nify"
+msgstr "Ico_nify"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:386
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Ma&ximize"
+#: openbox/client_menu.c:405
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "Ma_ximize"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:394
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "&Roll up/down"
+#: openbox/client_menu.c:409
+msgid "_Roll up/down"
+msgstr "_Roll up/down"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:396
-msgid "Un/&Decorate"
-msgstr "Un/&Decorate"
+#: openbox/client_menu.c:411
+msgid "Un/_Decorate"
+msgstr "Un/_Decorate"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:406
-msgid "&Close"
-msgstr "&Close"
+#: openbox/client_menu.c:415
+msgid "_Close"
+msgstr "_Close"

 
 

-#: openbox/config.c:667
+#: openbox/config.c:781

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
-msgstr "Invalid button â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 specified in config file"
+msgid "Invalid button \"%s\" specified in config file"
+msgstr "Invalid button â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d specified in config file"

 
 

-#: openbox/keyboard.c:162
+#: openbox/keyboard.c:157

 msgid "Conflict with key binding in config file"
 msgstr "Conflict with key binding in config file"
 
 msgid "Conflict with key binding in config file"
 msgstr "Conflict with key binding in config file"
 

-#: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106
+#: openbox/menu.c:103 openbox/menu.c:111

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
-msgstr "Unable to find a valid menu file â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99"
+msgid "Unable to find a valid menu file \"%s\""
+msgstr "Unable to find a valid menu file â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d"

 
 

-#: openbox/menu.c:149
+#: openbox/menu.c:171

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
-msgstr "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
+msgid "Failed to execute command for pipe-menu \"%s\": %s"
+msgstr "Failed to execute command for pipe-menu “\e[1m%s\e[0m”: %s"

 
 

-#: openbox/menu.c:166
+#: openbox/menu.c:185

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
-msgstr "Invalid output from pipe-menu â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99"
+msgid "Invalid output from pipe-menu \"%s\""
+msgstr "Invalid output from pipe-menu â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d"

 
 

-#: openbox/menu.c:179
+#: openbox/menu.c:198

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
-msgstr "Attempted to access menu â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 but it does not exist"
+msgid "Attempted to access menu \"%s\" but it does not exist"
+msgstr "Attempted to access menu â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d but it does not exist"

 
 

-#: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332
+#: openbox/menu.c:368 openbox/menu.c:369

 msgid "More..."
 msgstr "More..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "More..."
 

-#: openbox/mouse.c:321
+#: openbox/mouse.c:373

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid button '%s' in mouse binding"
-msgstr "Invalid button â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 in mouse binding"
+msgid "Invalid button \"%s\" in mouse binding"
+msgstr "Invalid button â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d in mouse binding"

 
 

-#: openbox/mouse.c:327
+#: openbox/mouse.c:379

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
-msgstr "Invalid context â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 in mouse binding"
+msgid "Invalid context \"%s\" in mouse binding"
+msgstr "Invalid context â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d in mouse binding"

 
 

-#: openbox/openbox.c:124
+#: openbox/openbox.c:134

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
-msgstr "Unable to change to home directory '%s': %s"
+msgid "Unable to change to home directory \"%s\": %s"
+msgstr "Unable to change to home directory “\e[1m%s\e[0m”: %s"

 
 

-#: openbox/openbox.c:142
+#: openbox/openbox.c:154

 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 
 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 

-#: openbox/openbox.c:173
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Failed to initialize the render library."
+#: openbox/openbox.c:185
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Failed to initialize the obrender library."

 
 

-#: openbox/openbox.c:179
+#: openbox/openbox.c:196

 msgid "X server does not support locale."
 msgstr "X server does not support locale."
 
 msgid "X server does not support locale."
 msgstr "X server does not support locale."
 

-#: openbox/openbox.c:181
+#: openbox/openbox.c:198

 msgid "Cannot set locale modifiers for the X server."
 msgstr "Cannot set locale modifiers for the X server."
 
 msgid "Cannot set locale modifiers for the X server."
 msgstr "Cannot set locale modifiers for the X server."
 

-#: openbox/openbox.c:241
+#: openbox/openbox.c:266

 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 msgstr "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 
 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 msgstr "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 

-#: openbox/openbox.c:265
+#: openbox/openbox.c:300

 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "Unable to load a theme."
 
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "Unable to load a theme."
 

-#: openbox/openbox.c:378
+#: openbox/openbox.c:380

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
-msgstr "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
+msgid ""
+"One or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox "
+"configuration files.  See stdout for more information.  The last error seen "
+"was in file \"%s\" line %d, with message: %s"
+msgstr ""
+"One or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox "
+"configuration files.  See stdout for more information.  The last error seen "
+"was in file “\e[1m%s\e[0m” line %d, with message: %s"

 
 

-#: openbox/openbox.c:447 openbox/openbox.c:449
+#: openbox/openbox.c:382
+msgid "Openbox Syntax Error"
+msgstr "Openbox Syntax Error"
+
+#: openbox/openbox.c:382
+msgid "Close"
+msgstr "Close"
+
+#: openbox/openbox.c:451
+#, c-format
+msgid "Restart failed to execute new executable \"%s\": %s"
+msgstr "Restart failed to execute new executable “\e[1m%s\e[0m”: %s"
+
+#: openbox/openbox.c:521 openbox/openbox.c:523

 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 

-#: openbox/openbox.c:458
+#: openbox/openbox.c:532

 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "Syntax: openbox [options]\n"
 
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "Syntax: openbox [options]\n"
 

-#: openbox/openbox.c:459
+#: openbox/openbox.c:533

 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"


@@ -226,27 +330,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options:\n"
 
 "\n"
 "Options:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:460
-msgid "  --config TYPE       Specify the configuration profile to use\n"
-msgstr "  --config TYPE       Specify the configuration profile to use\n"
+#: openbox/openbox.c:534
+msgid "  --help              Display this help and exit\n"
+msgstr "  --help              Display this help and exit\n"

 
 

-#: openbox/openbox.c:462
-msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
-msgstr "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
+#: openbox/openbox.c:535
+msgid "  --version           Display the version and exit\n"
+msgstr "  --version           Display the version and exit\n"

 
 

-#: openbox/openbox.c:464
+#: openbox/openbox.c:536

 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 
 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 

-#: openbox/openbox.c:465
-msgid "  --help              Display this help and exit\n"
-msgstr "  --help              Display this help and exit\n"
+#. TRANSLATORS: if you translate "FILE" here, make sure to keep the "Specify..."
+#. aligned still, if you have to, make a new line with \n and 22 spaces. It's
+#. fine to leave it as FILE though.
+#: openbox/openbox.c:540
+msgid "  --config-file FILE  Specify the path to the config file to use\n"
+msgstr "  --config-file FILE  Specify the path to the config file to use\n"

 
 

-#: openbox/openbox.c:466
-msgid "  --version           Display the version and exit\n"
-msgstr "  --version           Display the version and exit\n"
+#: openbox/openbox.c:541
+msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
+msgstr "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"

 
 

-#: openbox/openbox.c:467
+#: openbox/openbox.c:542

 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"


@@ -254,11 +361,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:468
+#: openbox/openbox.c:543

 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 
 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 

-#: openbox/openbox.c:469
+#: openbox/openbox.c:544
+msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
+msgstr "  --restart           Restart Openbox\n"
+
+#: openbox/openbox.c:545
+msgid "  --exit              Exit Openbox\n"
+msgstr "  --exit              Exit Openbox\n"
+
+#: openbox/openbox.c:546

 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"


@@ -266,19 +381,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:470
+#: openbox/openbox.c:547

 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 
 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 

-#: openbox/openbox.c:471
+#: openbox/openbox.c:548

 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             Display debugging output\n"
 
 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             Display debugging output\n"
 

-#: openbox/openbox.c:472
+#: openbox/openbox.c:549

 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 

-#: openbox/openbox.c:473
+#: openbox/openbox.c:550
+msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
+msgstr "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
+
+#: openbox/openbox.c:551

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -287,71 +406,97 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 

-#: openbox/openbox.c:531
-msgid "--config requires an argument\n"
-msgstr "--config requires an argument\n"
+#: openbox/openbox.c:620
+msgid "--config-file requires an argument\n"
+msgstr "--config-file requires an argument\n"

 
 

-#: openbox/openbox.c:568
+#: openbox/openbox.c:663

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
-msgstr "Invalid command line argument â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99\n"
+msgid "Invalid command line argument \"%s\"\n"
+msgstr "Invalid command line argument â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d\n"

 
 

-#: openbox/screen.c:85 openbox/screen.c:186
+#: openbox/screen.c:102 openbox/screen.c:190

 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "A window manager is already running on screen %d"
 
 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "A window manager is already running on screen %d"
 

-#: openbox/screen.c:122
+#: openbox/screen.c:124

 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 

-#: openbox/screen.c:143
+#: openbox/screen.c:145

 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "The WM on screen %d is not exiting"
 
 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "The WM on screen %d is not exiting"
 

-#: openbox/session.c:100
+#. TRANSLATORS: If you need to specify a different order of the
+#. arguments, you can use %1$d for the first one and %2$d for the
+#. second one. For example,
+#. "The current session has %2$d desktops, but Openbox is configured for %1$d ..."
+#: openbox/screen.c:412

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Unable to make directory '%s': %s"
-msgstr "Unable to make directory '%s': %s"
+msgid ""
+"Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d.  "
+"Overriding the Openbox configuration."
+msgstr ""
+"Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d.  "
+"Overriding the Openbox configuration."

 
 

-#: openbox/session.c:442
+#: openbox/screen.c:1180

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Unable to save the session to '%s': %s"
-msgstr "Unable to save the session to '%s': %s"
+msgid "desktop %i"
+msgstr "desktop %i"

 
 

-#: openbox/session.c:550
+#: openbox/session.c:104

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Error while saving the session to '%s': %s"
-msgstr "Error while saving the session to '%s': %s"
+msgid "Unable to make directory \"%s\": %s"
+msgstr "Unable to make directory “\e[1m%s\e[0m”: %s"

 
 

-#: openbox/startupnotify.c:240
+#: openbox/session.c:452
+#, c-format
+msgid "Unable to save the session to \"%s\": %s"
+msgstr "Unable to save the session to “\e[1m%s\e[0m”: %s"
+
+#: openbox/session.c:584
+#, c-format
+msgid "Error while saving the session to \"%s\": %s"
+msgstr "Error while saving the session to “\e[1m%s\e[0m”: %s"
+
+#: openbox/session.c:821
+msgid "Not connected to a session manager"
+msgstr "Not connected to a session manager"
+
+#: openbox/startupnotify.c:243

 #, c-format
 msgid "Running %s\n"
 msgstr "Running %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Running %s\n"
 msgstr "Running %s\n"
 

-#: openbox/translate.c:58
+#: openbox/translate.c:59

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid modifier key '%s' in key/mouse binding"
-msgstr "Invalid modifier key â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 in key/mouse binding"
+msgid "Invalid modifier key \"%s\" in key/mouse binding"
+msgstr "Invalid modifier key â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d in key/mouse binding"

 
 

-#: openbox/translate.c:135
+#: openbox/translate.c:138

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid key code '%s' in key binding"
-msgstr "Invalid key code â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 in key binding"
+msgid "Invalid key code \"%s\" in key binding"
+msgstr "Invalid key code â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d in key binding"

 
 

-#: openbox/translate.c:142
+#: openbox/translate.c:145

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid key name '%s' in key binding"
-msgstr "Invalid key name â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 in key binding"
+msgid "Invalid key name \"%s\" in key binding"
+msgstr "Invalid key name â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d in key binding"

 
 

-#: openbox/translate.c:148
+#: openbox/translate.c:151

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Requested key '%s' does not exist on the display"
-msgstr "Requested key â\80\98\e[1m%s\e[0mâ\80\99 does not exist on the display"
+msgid "Requested key \"%s\" does not exist on the display"
+msgstr "Requested key â\80\9c\e[1m%s\e[0mâ\80\9d does not exist on the display"

 
 

-#: openbox/xerror.c:39
+#: openbox/xerror.c:40

 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "X Error: %s"
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "X Error: %s"

+
+#: openbox/prompt.c:200
+msgid "OK"
+msgstr "OK"