+#, fuzzy
+msgid "&Close"
+msgstr "&Schließen"
+
+#: openbox/openbox.c:106
+msgid "Couldn't set locale from environment."
+msgstr ""
+"Die gewählte Lokalisierung konnte für die Umgebung nicht gesetzt werden"
+
+#: openbox/openbox.c:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
+msgstr "Das Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden: %s"
+
+#: openbox/openbox.c:165
+msgid "X server does not support locale."
+msgstr "Die gewählte Lokalisierung wird vom X-Server nicht unterstützt."
+
+#: openbox/openbox.c:167
+msgid "Cannot set locale modifiers for the X server."
+msgstr ""
+"Die Lokalisierungsmodifizierer für den X-Server konnten nicht gesetzt werden."
+
+#: openbox/openbox.c:229
+msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
+msgstr ""
+"Es wurde keine gültige Konfigurationsdatei gefunden, benutze einfache "
+"Standardwerte."
+
+#: openbox/openbox.c:349
+#, c-format
+msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
+msgstr "Neustart fehlgeschlagen, um die ausführbare Datei '%s' zu starten: %s"
+
+#: openbox/openbox.c:389 openbox/openbox.c:391
+msgid "Copyright (c)"
+msgstr ""
+
+#: openbox/openbox.c:400
+msgid "Syntax: openbox [options]\n"
+msgstr "Syntax: openbox [Optionen]\n"
+
+#: openbox/openbox.c:401
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Optionen:\n"
+"\n"
+
+#: openbox/openbox.c:402
+msgid " --config-file FILE Specify the file to load for the config file\n"
+msgstr ""
+" --config-file FILE Datei, die als Konfigurationsdatei geladen werden "
+"soll\n"
+
+#: openbox/openbox.c:404
+msgid " --sm-disable Disable connection to session manager\n"
+msgstr " --sm-disable Keine Verbindung zum Sitzungsmanager aufbauen\n"
+
+#: openbox/openbox.c:405
+#, fuzzy
+msgid " --sm-client-id ID Specify session management ID\n"
+msgstr " --sm-client-id ID ID des Sitzungsmanagers\n"
+
+#: openbox/openbox.c:406
+msgid " --sm-save-file FILE Specify file to load a saved session from\n"
+msgstr ""
+" --sm-save-file FILE Datei von der eine gespeicherte Sitzung geladen werden "
+"soll\n"