+#: openbox/openbox.c:378
+#, c-format
+msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
+msgstr "Neustart fehlgeschlagen, um die ausführbare Datei '%s' zu starten: %s"
+
+#: openbox/openbox.c:447 openbox/openbox.c:449
+msgid "Copyright (c)"
+msgstr ""
+
+#: openbox/openbox.c:458
+msgid "Syntax: openbox [options]\n"
+msgstr "Syntax: openbox [Optionen]\n"
+
+#: openbox/openbox.c:459
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Optionen:\n"
+"\n"
+
+#: openbox/openbox.c:460
+msgid " --help Display this help and exit\n"
+msgstr " --help Diese Hilfe anzeigen und beenden\n"
+
+#: openbox/openbox.c:461
+msgid " --version Display the version and exit\n"
+msgstr " --version Version anzeigen und beenden\n"
+
+#: openbox/openbox.c:462
+msgid " --replace Replace the currently running window manager\n"
+msgstr " --replace Den aktuell laufenden Fenstermanager ersetzen\n"
+
+#: openbox/openbox.c:463
+#, fuzzy
+msgid " --sm-disable Disable connection to the session manager\n"
+msgstr " --sm-disable Keine Verbindung zum Sitzungsmanager aufbauen\n"
+
+#: openbox/openbox.c:464
+#, fuzzy
+msgid " --config TYPE Specify the configuration profile to use\n"
+msgstr " --reconfigure Openbox's Konfiguration neu laden\n"
+
+#: openbox/openbox.c:465
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Passing messages to a running Openbox instance:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nachrichten an eine laufende Openbox-Instanz weiterleiten:\n"
+"\n"
+
+#: openbox/openbox.c:466
+msgid " --reconfigure Reload Openbox's configuration\n"
+msgstr " --reconfigure Openbox's Konfiguration neu laden\n"
+
+#: openbox/openbox.c:467
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Debugging options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Debugging Optionen:\n"
+"\n"
+
+#: openbox/openbox.c:468
+msgid " --sync Run in synchronous mode\n"
+msgstr " --snyc im Synchronisierungsmodus starten\n"
+
+#: openbox/openbox.c:469
+msgid " --debug Display debugging output\n"
+msgstr " --debug Debugging-Informationen anzeigen\n"
+
+#: openbox/openbox.c:470
+msgid " --debug-focus Display debugging output for focus handling\n"
+msgstr ""
+" --debug-focus Debugging-Informationen fürs Fokus-Handling anzeigen\n"
+
+#: openbox/openbox.c:471
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Please report bugs at %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bitte melden Sie Bugreports an: %s\n"
+"\n"
+
+#: openbox/openbox.c:529
+#, fuzzy
+msgid "--config requires an argument\n"
+msgstr "--config-file benötigt ein Argument\n"
+
+#: openbox/openbox.c:564
+#, c-format
+msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: openbox/screen.c:85 openbox/screen.c:186
+#, c-format
+msgid "A window manager is already running on screen %d"
+msgstr ""
+
+#: openbox/screen.c:122
+#, c-format
+msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
+msgstr ""
+
+#: openbox/screen.c:143
+#, c-format
+msgid "The WM on screen %d is not exiting"
+msgstr ""
+
+#: openbox/session.c:100