that got commited by accident somewhere

[chaz/openbox] / po / ca.po

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 78cd475c20cba903cc443ca6d867452cb05ffcea..ba2591b358a948f399d463b0fc2e796faf36dcee 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,39 +7,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 16:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-28 01:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-07 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-28 15:54+0200\n"

 "Last-Translator: David Majà Martínez <davidmaja@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Last-Translator: David Majà Martínez <davidmaja@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: openbox/action.c:954
+#: openbox/action.c:957

 #, c-format
 msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
 #, c-format
 msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."

-msgstr "L''acció sol·licitada '%s' no és vàlida. Aquesta acció no existeix."
+msgstr "L'acció sol·licitada '%s' no és vàlida. Aquesta acció no existeix."

 
 

-#: openbox/action.c:957
+#: openbox/action.c:960

 #, c-format
 msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
 #, c-format
 msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."

-msgstr "L''ús de l'acció '%s' no és vàlid. S'ignorarà aquesta acció."
+msgstr "L'ús de l'acció '%s' no és vàlid. S'ignorarà aquesta acció."

 
 

-#: openbox/action.c:1226 openbox/action.c:1244 openbox/action.c:1257
+#: openbox/action.c:1227 openbox/action.c:1245 openbox/action.c:1258

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut executar '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut executar '%s': %s"
 

-#: openbox/action.c:1265
+#: openbox/action.c:1266

 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "No s'ha pogut convertir el camí '%s' des de utf8"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "No s'ha pogut convertir el camí '%s' des de utf8"
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:102 openbox/client_list_menu.c:104
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:104 openbox/client_list_menu.c:105

 msgid "Go there..."
 msgstr "Vés aquí..."
 
 msgid "Go there..."
 msgstr "Vés aquí..."
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:148
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:150

 msgid "Windows"
 msgstr "Finestres"
 
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestres"
 


@@ -47,67 +47,67 @@ msgstr "Finestres"
 msgid "Desktops"
 msgstr "Escriptoris"
 
 msgid "Desktops"
 msgstr "Escriptoris"
 

-#: openbox/client_menu.c:246
+#: openbox/client_menu.c:258

 msgid "All desktops"
 msgstr "Tots els escriptoris"
 
 msgid "All desktops"
 msgstr "Tots els escriptoris"
 

-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:363

 msgid "&Layer"
 msgstr "&Capa"
 
 msgid "&Layer"
 msgstr "&Capa"
 

-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:368

 msgid "Always on &top"
 msgstr "Sempre a so&bre"
 
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Sempre a so&bre"
 

-#: openbox/client_menu.c:357
+#: openbox/client_menu.c:369

 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 

-#: openbox/client_menu.c:358
+#: openbox/client_menu.c:370

 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Sempre a so&ta"
 
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Sempre a so&ta"
 

-#: openbox/client_menu.c:361
+#: openbox/client_menu.c:373

 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "A l'&escriptori"
 
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "A l'&escriptori"
 

-#: openbox/client_menu.c:365
+#: openbox/client_menu.c:377

 msgid "Client menu"
 msgstr "Menú del client"
 
 msgid "Client menu"
 msgstr "Menú del client"
 

-#: openbox/client_menu.c:371
+#: openbox/client_menu.c:383

 msgid "R&estore"
 msgstr "Restaur&a"
 
 msgid "R&estore"
 msgstr "Restaur&a"
 

-#: openbox/client_menu.c:379
+#: openbox/client_menu.c:391

 msgid "&Move"
 msgstr "&Mou"
 
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mou"
 

-#: openbox/client_menu.c:381
+#: openbox/client_menu.c:393

 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Redimen&siona"
 
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Redimen&siona"
 

-#: openbox/client_menu.c:383
+#: openbox/client_menu.c:395

 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Mi&nimitza"
 
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Mi&nimitza"
 

-#: openbox/client_menu.c:391
+#: openbox/client_menu.c:403

 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximitza"
 
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximitza"
 

-#: openbox/client_menu.c:399
+#: openbox/client_menu.c:411

 msgid "&Roll up/down"
 msgstr "En/Desen&rotlla"
 
 msgid "&Roll up/down"
 msgstr "En/Desen&rotlla"
 

-#: openbox/client_menu.c:401
+#: openbox/client_menu.c:413

 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "Sense/Amb &decoració"
 
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "Sense/Amb &decoració"
 

-#: openbox/client_menu.c:411
+#: openbox/client_menu.c:423

 msgid "&Close"
 msgstr "&Tanca"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Tanca"
 

-#: openbox/config.c:701
+#: openbox/config.c:704

 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr "El botó especificat al fitxer de configuració '%s' no és vàlid."
 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr "El botó especificat al fitxer de configuració '%s' no és vàlid."


@@ -116,27 +116,28 @@ msgstr "El botó especificat al fitxer de configuració '%s' no és vàlid."
 msgid "Conflict with key binding in config file"
 msgstr "Conflicte amb la tecla vinculada en el fitxer de configuració"
 
 msgid "Conflict with key binding in config file"
 msgstr "Conflicte amb la tecla vinculada en el fitxer de configuració"
 

-#: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106
+#: openbox/menu.c:100 openbox/menu.c:108

 #, c-format
 msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut trobar un fitxer de menú '%s' vàlid"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut trobar un fitxer de menú '%s' vàlid"
 

-#: openbox/menu.c:149
+#: openbox/menu.c:151

 #, c-format
 msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"

-msgstr "S'ha produït un error en executar l'ordre per al menú de conducte '%s': %s"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error en executar l'ordre per al menú de conducte '%s': %s"

 
 

-#: openbox/menu.c:166
+#: openbox/menu.c:168

 #, c-format
 msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
 msgstr "La sortida del menú de conducte '%s' no és vàlida"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
 msgstr "La sortida del menú de conducte '%s' no és vàlida"
 

-#: openbox/menu.c:179
+#: openbox/menu.c:181

 #, c-format
 msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
 msgstr "S'ha intentat accedir al menú '%s' ja que no existeix"
 
 #, c-format
 msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
 msgstr "S'ha intentat accedir al menú '%s' ja que no existeix"
 

-#: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332
+#: openbox/menu.c:342 openbox/menu.c:343

 msgid "More..."
 msgstr "Més..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Més..."
 


@@ -173,26 +174,30 @@ msgstr "No s'ha pogut assignar els modificadors del locale per al servidor X."
 
 #: openbox/openbox.c:249
 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 
 #: openbox/openbox.c:249
 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"

-msgstr "No s'ha pogut trobat un fitxer de configuració vàlid, s'utilitzaran alguns valors predeterminats"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut trobat un fitxer de configuració vàlid, s'utilitzaran alguns "
+"valors predeterminats"

 
 #: openbox/openbox.c:275
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el tema."
 
 
 #: openbox/openbox.c:275
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el tema."
 

-#: openbox/openbox.c:394
+#: openbox/openbox.c:401

 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"

-msgstr "S'ha produït un error en tornar a iniciar i executar el nou executable '%s': %s"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error en tornar a iniciar i executar el nou executable '%s': "
+"%s"

 
 

-#: openbox/openbox.c:464 openbox/openbox.c:466
+#: openbox/openbox.c:471 openbox/openbox.c:473

 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 

-#: openbox/openbox.c:475
+#: openbox/openbox.c:482

 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "Sintaxis: openbox [opcions]\n"
 
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "Sintaxis: openbox [opcions]\n"
 

-#: openbox/openbox.c:476
+#: openbox/openbox.c:483

 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"


@@ -200,39 +205,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcions:\n"
 
 "\n"
 "Opcions:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:477
+#: openbox/openbox.c:484

 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help              Visualitza aquesta ajuda i surt\n"
 
 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help              Visualitza aquesta ajuda i surt\n"
 

-#: openbox/openbox.c:478
+#: openbox/openbox.c:485

 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           Visualitza la versió i surt\n"
 
 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           Visualitza la versió i surt\n"
 

-#: openbox/openbox.c:479
+#: openbox/openbox.c:486

 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"

-msgstr "  --replace           Reemplaça el gestor de finestres que s'està executant actualment\n"
+msgstr ""
+"  --replace           Reemplaça el gestor de finestres que s'està executant "
+"actualment\n"

 
 

-#: openbox/openbox.c:480
+#: openbox/openbox.c:487

 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr "  --sm-disable        Inhabilita la connexió amb gestor de sessió\n"
 
 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr "  --sm-disable        Inhabilita la connexió amb gestor de sessió\n"
 

-#: openbox/openbox.c:481
+#: openbox/openbox.c:488

 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgstr ""
 "\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgstr ""
 "\n"

-"S'està transferint missatges a la instància del Openbox que s'està executant:\n"
+"S'està transferint missatges a la instància del Openbox que s'està "
+"executant:\n"

 
 

-#: openbox/openbox.c:482
+#: openbox/openbox.c:489

 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       Torna a carregar la configuració de Openbox\n"
 
 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       Torna a carregar la configuració de Openbox\n"
 

-#: openbox/openbox.c:483
+#: openbox/openbox.c:490

 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr "  --restart           Torna a iniciar Openbox\n"
 
 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr "  --restart           Torna a iniciar Openbox\n"
 

-#: openbox/openbox.c:484
+#: openbox/openbox.c:491

 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"


@@ -240,23 +248,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcions de depuració:\n"
 
 "\n"
 "Opcions de depuració:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:485
+#: openbox/openbox.c:492

 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              Executa en mode sincronitzat\n"
 
 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              Executa en mode sincronitzat\n"
 

-#: openbox/openbox.c:486
+#: openbox/openbox.c:493

 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             Mostra la sortida de depuració\n"
 
 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             Mostra la sortida de depuració\n"
 

-#: openbox/openbox.c:487
+#: openbox/openbox.c:494

 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"

-msgstr "  --debug-focus       Mostra la sortida de depuració per a la gestió del focus\n"
+msgstr ""
+"  --debug-focus       Mostra la sortida de depuració per a la gestió del "
+"focus\n"

 
 

-#: openbox/openbox.c:488
+#: openbox/openbox.c:495

 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"

-msgstr "  --debug-xinerama    Divideix la visualització en pantalles xinerama falses\n"
+msgstr ""
+"  --debug-xinerama    Divideix la visualització en pantalles xinerama "
+"falses\n"

 
 

-#: openbox/openbox.c:489
+#: openbox/openbox.c:496

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -265,27 +277,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Informeu dels errors a %s\n"
 
 "\n"
 "Informeu dels errors a %s\n"
 

-#: openbox/openbox.c:586
+#: openbox/openbox.c:593

 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "Opció '%s' no vàlida a la línia d'ordres\n"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "Opció '%s' no vàlida a la línia d'ordres\n"
 

-#: openbox/screen.c:88 openbox/screen.c:189
+#: openbox/screen.c:89 openbox/screen.c:190

 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "Encara s'està executant un gestor de finestres a la pantalla %d"
 
 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "Encara s'està executant un gestor de finestres a la pantalla %d"
 

-#: openbox/screen.c:125
+#: openbox/screen.c:126

 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"

-msgstr "No s'ha pogut adquirir la selecció del gestor de finestres en la pantalla %d"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut adquirir la selecció del gestor de finestres en la pantalla %d"

 
 

-#: openbox/screen.c:146
+#: openbox/screen.c:147

 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "El gestor de finestres de la pantalla %d no està sortint"
 
 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "El gestor de finestres de la pantalla %d no està sortint"
 

-#: openbox/screen.c:939
+#: openbox/screen.c:991

 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "escriptori %i"
 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "escriptori %i"


@@ -313,7 +326,8 @@ msgstr "Executant %s\n"
 #: openbox/translate.c:58
 #, c-format
 msgid "Invalid modifier key '%s' in key/mouse binding"
 #: openbox/translate.c:58
 #, c-format
 msgid "Invalid modifier key '%s' in key/mouse binding"

-msgstr "La tecla modificadora '%s' no és vàlida en la vinculació de tecles/ratolí"
+msgstr ""
+"La tecla modificadora '%s' no és vàlida en la vinculació de tecles/ratolí"

 
 #: openbox/translate.c:135
 #, c-format
 
 #: openbox/translate.c:135
 #, c-format


@@ -333,4 +347,4 @@ msgstr "La tecla seleccionada '%s' no existeix a la pantalla"
 #: openbox/xerror.c:39
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 #: openbox/xerror.c:39
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"

-msgstr "Error d''X: %s"
+msgstr "Error d'X: %s"