Use ngettext for %d desktop(s).

[chaz/openbox] / po / ca.po

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f121262a48b66d98f6b315b7bbaa94024279019e..6baab061c665b08492d33875f4c4ba4fe05a614e 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-05-24 16:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 22:28+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-05-25 19:23+0200\n"
 "Last-Translator: David Majà Martínez <davidmaja@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-25 19:23+0200\n"
 "Last-Translator: David Majà Martínez <davidmaja@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan\n"


@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Failed to convert the path \"%s\" from utf8"
 msgstr "No s'ha pogut convertir el camí \"%s\" des de utf8"
 
 #: openbox/actions/exit.c:52 openbox/actions/session.c:64
 msgstr "No s'ha pogut convertir el camí \"%s\" des de utf8"
 
 #: openbox/actions/exit.c:52 openbox/actions/session.c:64

-#: openbox/client.c:3458
+#: openbox/client.c:3465

 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 


@@ -72,19 +72,19 @@ msgstr "Surt"
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Esteu segur de voler sortir?"
 
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Esteu segur de voler sortir?"
 

-#: openbox/client.c:2005
+#: openbox/client.c:2012

 msgid "Unnamed Window"
 msgstr "Finestra sense nom"
 
 msgid "Unnamed Window"
 msgstr "Finestra sense nom"
 

-#: openbox/client.c:2019 openbox/client.c:2051
+#: openbox/client.c:2026 openbox/client.c:2058

 msgid "Killing..."
 msgstr "S'està finalitzant..."
 
 msgid "Killing..."
 msgstr "S'està finalitzant..."
 

-#: openbox/client.c:2021 openbox/client.c:2053
+#: openbox/client.c:2028 openbox/client.c:2060

 msgid "Not Responding"
 msgstr "No està responent"
 
 msgid "Not Responding"
 msgstr "No està responent"
 

-#: openbox/client.c:3447
+#: openbox/client.c:3454

 #, c-format
 msgid ""
 "The window \"%s\" does not seem to be responding.  Do you want to force it "
 #, c-format
 msgid ""
 "The window \"%s\" does not seem to be responding.  Do you want to force it "


@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr ""
 "Sembla que la finestra \"%s\" no està responent. Voleu forçar-la a "
 "finalitzar enviant el senyal %s?"
 
 "Sembla que la finestra \"%s\" no està responent. Voleu forçar-la a "
 "finalitzar enviant el senyal %s?"
 

-#: openbox/client.c:3449
+#: openbox/client.c:3456

 msgid "End Process"
 msgstr "Finalitza el procés"
 
 msgid "End Process"
 msgstr "Finalitza el procés"
 

-#: openbox/client.c:3453
+#: openbox/client.c:3460

 #, c-format
 msgid ""
 "The window \"%s\" does not seem to be responding.  Do you want to disconnect "
 #, c-format
 msgid ""
 "The window \"%s\" does not seem to be responding.  Do you want to disconnect "


@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "Sembla que la finestra \"%s\" no està responent.  Voleu desconnectar-la del "
 "servidor d'X?"
 
 "Sembla que la finestra \"%s\" no està responent.  Voleu desconnectar-la del "
 "servidor d'X?"
 

-#: openbox/client.c:3455
+#: openbox/client.c:3462

 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
 
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
 


@@ -429,9 +429,15 @@ msgstr "El gestor de finestres de la pantalla %d no està sortint"
 #: openbox/screen.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 #: openbox/screen.c:412
 #, c-format
 msgid ""

+"Openbox is configured for %d desktop, but the current session has %d.  "
+"Overriding the Openbox configuration."
+msgid_plural ""

 "Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d.  "
 "Overriding the Openbox configuration."
 "Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d.  "
 "Overriding the Openbox configuration."

-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"El Openbox està configurat per a %d escriptori, però la sessió actual en te "
+"%d.  S'està modificant la configuració del Openbox."
+msgstr[1] ""

 "El Openbox està configurat per a %d escriptoris, però la sessió actual en te "
 "%d.  S'està modificant la configuració del Openbox."
 
 "El Openbox està configurat per a %d escriptoris, però la sessió actual en te "
 "%d.  S'està modificant la configuració del Openbox."
 


@@ -450,12 +456,12 @@ msgstr "No és pot crear el directori \"%s\": %s"
 msgid "Unable to save the session to \"%s\": %s"
 msgstr "No s'ha pogut desar la sessió a \"%s\": %s"
 
 msgid "Unable to save the session to \"%s\": %s"
 msgstr "No s'ha pogut desar la sessió a \"%s\": %s"
 

-#: openbox/session.c:598
+#: openbox/session.c:605

 #, c-format
 msgid "Error while saving the session to \"%s\": %s"
 msgstr "S'ha produït un error mentre es desava la sessió a \"%s\": %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error while saving the session to \"%s\": %s"
 msgstr "S'ha produït un error mentre es desava la sessió a \"%s\": %s"
 

-#: openbox/session.c:835
+#: openbox/session.c:842

 msgid "Not connected to a session manager"
 msgstr "No esteu connectats al gestor de sessions"
 
 msgid "Not connected to a session manager"
 msgstr "No esteu connectats al gestor de sessions"