let you specify shortcuts in your menus. change & to be _ for shortcut selection

[chaz/openbox] / po / ar.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 829b32bf18934f1af48f85f683eb373d5129be44..57d9c8748500e5a415267379e61177dceab51bf0 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 16:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-07 14:18+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 03:11+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 03:11+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"


@@ -15,33 +15,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : "
+"3\n"

 
 

-#: openbox/action.c:954
+#: openbox/action.c:957

 #, c-format
 msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
 msgstr "طُلِب إجراء '%s' غير سليم. لا يوجد إجراء كهذا."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
 msgstr "طُلِب إجراء '%s' غير سليم. لا يوجد إجراء كهذا."
 

-#: openbox/action.c:957
+#: openbox/action.c:960

 #, c-format
 msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
 msgstr "استخدام غير سليم للإجراء '%s'. سيُتَجاهل هذا الإجراء."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
 msgstr "استخدام غير سليم للإجراء '%s'. سيُتَجاهل هذا الإجراء."
 

-#: openbox/action.c:1226 openbox/action.c:1244 openbox/action.c:1257
+#: openbox/action.c:1227 openbox/action.c:1245 openbox/action.c:1258

 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "فشلت في تنفيذ '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "فشلت في تنفيذ '%s': %s"
 

-#: openbox/action.c:1265
+#: openbox/action.c:1266

 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "فشلت في تحويل المسار '%s' من utf8"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "فشلت في تحويل المسار '%s' من utf8"
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:102 openbox/client_list_menu.c:104
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:104 openbox/client_list_menu.c:105

 msgid "Go there..."
 msgstr "اذهب هناك..."
 
 msgid "Go there..."
 msgstr "اذهب هناك..."
 

-#: openbox/client_list_combined_menu.c:148
+#: openbox/client_list_combined_menu.c:150

 msgid "Windows"
 msgstr "نوافذ"
 
 msgid "Windows"
 msgstr "نوافذ"
 


@@ -49,67 +50,67 @@ msgstr "نوافذ"
 msgid "Desktops"
 msgstr "أسطح مكتب"
 
 msgid "Desktops"
 msgstr "أسطح مكتب"
 

-#: openbox/client_menu.c:246
+#: openbox/client_menu.c:258

 msgid "All desktops"
 msgstr "كل أسطح المكتب"
 
 msgid "All desktops"
 msgstr "كل أسطح المكتب"
 

-#: openbox/client_menu.c:351
-msgid "&Layer"
-msgstr "طبقة (&L)"
+#: openbox/client_menu.c:363
+msgid "_Layer"
+msgstr "طبقة (_L)"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:356
-msgid "Always on &top"
-msgstr "دائما على السطح (&T)"
+#: openbox/client_menu.c:368
+msgid "Always on _top"
+msgstr "دائما على السطح (_T)"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:357
-msgid "&Normal"
-msgstr "طبيعي (&N)"
+#: openbox/client_menu.c:369
+msgid "_Normal"
+msgstr "طبيعي (_N)"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:358
-msgid "Always on &bottom"
-msgstr "دائما في القاع (&B)"
+#: openbox/client_menu.c:370
+msgid "Always on _bottom"
+msgstr "دائما في القاع (_B)"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:361
-msgid "&Send to desktop (&S)"
-msgstr "أرسِل إلى سطح المكتب"
+#: openbox/client_menu.c:373
+msgid "_Send to desktop"
+msgstr "أرسِل إلى سطح المكتب (_S)"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:365
+#: openbox/client_menu.c:377

 msgid "Client menu"
 msgstr "قائمة العميل"
 
 msgid "Client menu"
 msgstr "قائمة العميل"
 

-#: openbox/client_menu.c:371
-msgid "R&estore"
-msgstr "استعِد (&E)"
-
-#: openbox/client_menu.c:379
-msgid "&Move"
-msgstr "انقل (&M)"
-
-#: openbox/client_menu.c:381
-msgid "Resi&ze"
-msgstr "حجِّم (&Z)"
-

 #: openbox/client_menu.c:383
 #: openbox/client_menu.c:383

-msgid "Ico&nify"
-msgstr "صغÙ\91ر (&N)"
+msgid "R_estore"
+msgstr "استعÙ\90د (_E)"

 
 #: openbox/client_menu.c:391
 
 #: openbox/client_menu.c:391

-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "كبّر (&X)"
+msgid "_Move"
+msgstr "انقل (_M)"
+
+#: openbox/client_menu.c:393
+msgid "Resi_ze"
+msgstr "حجِّم (_Z)"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:399
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "لُف لأعلى/لأسفل (&R)"
+#: openbox/client_menu.c:395
+msgid "Ico_nify"
+msgstr "صغّر (_N)"

 
 

-#: openbox/client_menu.c:401
-msgid "Un/&Decorate"
-msgstr "ضع/أزل الحواف (&D)"
+#: openbox/client_menu.c:403
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "كبّر (_X)"

 
 #: openbox/client_menu.c:411
 
 #: openbox/client_menu.c:411

-msgid "&Close"
-msgstr "أغلق (&C)"
+msgid "_Roll up/down"
+msgstr "لُف لأعلى/لأسفل (_R)"
+
+#: openbox/client_menu.c:413
+msgid "Un/_Decorate"
+msgstr "ضع/أزل الحواف (_D)"

 
 

-#: openbox/config.c:701
+#: openbox/client_menu.c:423
+msgid "_Close"
+msgstr "أغلق (_C)"
+
+#: openbox/config.c:704

 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr "زر غير صحيح '%s' محدد في ملف الإعدادات"
 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr "زر غير صحيح '%s' محدد في ملف الإعدادات"


@@ -118,27 +119,27 @@ msgstr "زر غير صحيح '%s' محدد في ملف الإعدادات"
 msgid "Conflict with key binding in config file"
 msgstr "يتعارض مع ارتباط المفاتيح في ملف الإعدادات"
 
 msgid "Conflict with key binding in config file"
 msgstr "يتعارض مع ارتباط المفاتيح في ملف الإعدادات"
 

-#: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106
+#: openbox/menu.c:100 openbox/menu.c:108

 #, c-format
 msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
 msgstr "لم أعثر على ملف قائمة سليم '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
 msgstr "لم أعثر على ملف قائمة سليم '%s'"
 

-#: openbox/menu.c:149
+#: openbox/menu.c:151

 #, c-format
 msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
 msgstr "فشل تنفيذ أمر ل pipe-menu '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
 msgstr "فشل تنفيذ أمر ل pipe-menu '%s': %s"
 

-#: openbox/menu.c:166
+#: openbox/menu.c:168

 #, c-format
 msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
 msgstr "خرج غير سليم من pipe-menu '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
 msgstr "خرج غير سليم من pipe-menu '%s'"
 

-#: openbox/menu.c:179
+#: openbox/menu.c:181

 #, c-format
 msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
 msgstr "حاولت الوصول إلى القائمة '%s' لكنها غير موجودة"
 
 #, c-format
 msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
 msgstr "حاولت الوصول إلى القائمة '%s' لكنها غير موجودة"
 

-#: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332
+#: openbox/menu.c:342 openbox/menu.c:343

 msgid "More..."
 msgstr "المزيد..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "المزيد..."
 


@@ -181,20 +182,20 @@ msgstr "لم أعثر على ملف إعدادات سليم، سأستخدم ب
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "لم أستطِع تحميل سِمة."
 
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr "لم أستطِع تحميل سِمة."
 

-#: openbox/openbox.c:394
+#: openbox/openbox.c:401

 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 msgstr "فشلت إعادة التشغيل في تنفيذ مُنفّذ جديد '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 msgstr "فشلت إعادة التشغيل في تنفيذ مُنفّذ جديد '%s': %s"
 

-#: openbox/openbox.c:464 openbox/openbox.c:466
+#: openbox/openbox.c:471 openbox/openbox.c:473

 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "حقوق النسخ"
 
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "حقوق النسخ"
 

-#: openbox/openbox.c:475
+#: openbox/openbox.c:482

 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "الصيغة: openbox [options]\n"
 
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr "الصيغة: openbox [options]\n"
 

-#: openbox/openbox.c:476
+#: openbox/openbox.c:483

 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"


@@ -202,23 +203,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "الخيارات:\n"
 
 "\n"
 "الخيارات:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:477
+#: openbox/openbox.c:484

 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help              اعرض هذه المساعدة ثم اخرج\n"
 
 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help              اعرض هذه المساعدة ثم اخرج\n"
 

-#: openbox/openbox.c:478
+#: openbox/openbox.c:485

 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           اعرض النسخة ثم اخرج\n"
 
 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           اعرض النسخة ثم اخرج\n"
 

-#: openbox/openbox.c:479
+#: openbox/openbox.c:486

 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr "  --replace           استبدل مدير النوافذ الذي يعمل حاليا\n"
 
 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr "  --replace           استبدل مدير النوافذ الذي يعمل حاليا\n"
 

-#: openbox/openbox.c:480
+#: openbox/openbox.c:487

 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr "  --sm-disable        عطِّل الإتصال بمدير الجلسة\n"
 
 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr "  --sm-disable        عطِّل الإتصال بمدير الجلسة\n"
 

-#: openbox/openbox.c:481
+#: openbox/openbox.c:488

 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"


@@ -226,15 +227,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "تمرير رسائل لمرّة تعمل من أوبن‌بوكس:\n"
 
 "\n"
 "تمرير رسائل لمرّة تعمل من أوبن‌بوكس:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:482
+#: openbox/openbox.c:489

 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       أعِد تحميل إعدادات أوبن‌بوكس\n"
 
 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr "  --reconfigure       أعِد تحميل إعدادات أوبن‌بوكس\n"
 

-#: openbox/openbox.c:483
+#: openbox/openbox.c:490

 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr "  --restart           أعِد تشغيل أوبن‌بوكس\n"
 
 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr "  --restart           أعِد تشغيل أوبن‌بوكس\n"
 

-#: openbox/openbox.c:484
+#: openbox/openbox.c:491

 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"


@@ -242,23 +243,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "خيارات التنقيح:\n"
 
 "\n"
 "خيارات التنقيح:\n"
 

-#: openbox/openbox.c:485
+#: openbox/openbox.c:492

 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              شغّل في النمط المزامن\n"
 
 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr "  --sync              شغّل في النمط المزامن\n"
 

-#: openbox/openbox.c:486
+#: openbox/openbox.c:493

 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             اعرض خرْج التنقيح\n"
 
 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr "  --debug             اعرض خرْج التنقيح\n"
 

-#: openbox/openbox.c:487
+#: openbox/openbox.c:494

 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr "  --debug-focus       اعرض خرج التنقيح للتعامل مع البؤرة\n"
 
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr "  --debug-focus       اعرض خرج التنقيح للتعامل مع البؤرة\n"
 

-#: openbox/openbox.c:488
+#: openbox/openbox.c:495

 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr "  --debug-xinerama    شق العرض إلى شاشات xinerama زائفة\n"
 
 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr "  --debug-xinerama    شق العرض إلى شاشات xinerama زائفة\n"
 

-#: openbox/openbox.c:489
+#: openbox/openbox.c:496

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -267,27 +268,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "من فضلك أبلغ عن العلل إلى %s\n"
 
 "\n"
 "من فضلك أبلغ عن العلل إلى %s\n"
 

-#: openbox/openbox.c:586
+#: openbox/openbox.c:593

 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "معامل سطر أوامر غير سليم '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "معامل سطر أوامر غير سليم '%s'\n"
 

-#: openbox/screen.c:88 openbox/screen.c:189
+#: openbox/screen.c:89 openbox/screen.c:190

 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "يعمل مدير نوافذ بالفعل على الشاشة %Id"
 
 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "يعمل مدير نوافذ بالفعل على الشاشة %Id"
 

-#: openbox/screen.c:125
+#: openbox/screen.c:126

 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "تعذّر الحصول على انتقاء مدير النوافذ على الشاشة %Id"
 
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr "تعذّر الحصول على انتقاء مدير النوافذ على الشاشة %Id"
 

-#: openbox/screen.c:146
+#: openbox/screen.c:147

 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "مدير النوافذ على الشاشة %Id لا وجود له"
 
 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "مدير النوافذ على الشاشة %Id لا وجود له"
 

-#: openbox/screen.c:939
+#: openbox/screen.c:991

 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "سطح المكتب %Ii"
 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "سطح المكتب %Ii"


@@ -336,4 +337,3 @@ msgstr "المفتاح المطلوب '%s' لا وجود له في العرض"
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "خطأ إكس: %s"
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "خطأ إكس: %s"

-