/* make sure translation did not fail */
if (!(*ret)[i]) {
g_strfreev(*ret); /* free what we did so far */
break; /* the force is not strong with us */
}
/* make sure translation did not fail */
if (!(*ret)[i]) {
g_strfreev(*ret); /* free what we did so far */
break; /* the force is not strong with us */
}