- -display <string> »ØÄê¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÀܳ\n\
- -mod <x> <y> ¥â¥¸¥å¡¼¥é¥Ñ¥¿¡¼¥ó\n\
- -foreground, -fg <color> ¥â¥¸¥å¡¼¥éÁ°·Ê¿§\n\
- -background, -bg <color> ¥â¥¸¥å¡¼¥éÇØ·Ê¿§\n\n\
- -gradient <texture> ¥°¥é¥Ç¥£¥¨¥ó¥È¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã\n\
- -from <color> ¥°¥é¥Ç¥£¥¨¥ó¥È³«»Ï¿§\n\
- -to <color> ¥°¥é¥Ç¥£¥¨¥ó¥È½ªÃ¼¿§\n\n\
+ -display <string> ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò»ØÄê\n\
+ -mod <x> <y> ÁȤ߹ç¤ï¤»¥Ñ¥¿¡¼¥ó\n\
+ -foreground, -fg <color> ÁȤ߹ç¤ï¤»Á°·Ê¿§\n\
+ -background, -bg <color> ÁȤ߹ç¤ï¤»ÇØ·Ê¿§\n\n\
+ -gradient <texture> ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã\n\
+ -from <color> ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥óºÇ½é¤Î¿§\n\
+ -to <color> ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó½ª¤ê¤Î¿§\n\