-# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
- \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
- -display <string> conexión de despliegue.\n\
- -rc <string> archivo alternativo de recuros.\n\
- -menu <string> archivo alternativo de menu.\n\
- -version mostrar la versión y cerrar.\n\
- -help mostrar este texto de ayuda y cerrar.\n\n
+# Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
+ 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+ 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+ -display <cadena>\t\tusar la conexión de despliegue.\n\
+ -rc <cadena>\t\t\tusar otro archivo de recursos.\n\
+ -menu <string>\t\tusar otro archivo de menu.\n\
+ -version\t\t\tmostrar version y salir.\n\
+ -help\t\t\t\tmostrar este texto de ayuda y salir.\n\n