- -display <chaîne> connexion à l'affichage\n\
- -mod <x> <y> motif\n\
- -foreground, -fg <couleur> couleur d'avant plan\n\
- -background, -bg <couleur> couleur d'arrière plan\n\n\
- -gradient <texture> texture du dégradé\n\
- -from <couleur> couleur de départ du dégradé\n\
- -to <couleur> couleur d'arrivée du dégradé\n\n\
- -solid <couleur> couleur uniforme\n\n\
- -help affiche ce texte d'aide et quitte\n
+ -display <string> »ØÄê¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÀܳ\n\
+ -mod <x> <y> ¥â¥¸¥å¡¼¥é¥Ñ¥¿¡¼¥ó\n\
+ -foreground, -fg <color> ¥â¥¸¥å¡¼¥éÁ°·Ê¿§\n\
+ -background, -bg <color> ¥â¥¸¥å¡¼¥éÇØ·Ê¿§\n\n\
+ -gradient <texture> ¥°¥é¥Ç¥£¥¨¥ó¥È¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã\n\
+ -from <color> ¥°¥é¥Ç¥£¥¨¥ó¥È³«»Ï¿§\n\
+ -to <color> ¥°¥é¥Ç¥£¥¨¥ó¥È½ªÃ¼¿§\n\n\
+ -solid <color> ñ¿§\n\n\
+ -help ¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»\n