msgstr ""
"Project-Id-Version: Openbox 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-13 16:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-11 10:41+0200\n"
"Last-Translator: Simon A. Wilper <simonaw@openoffice.org>\n"
"Language-Team: <de@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: openbox/action.c:922
+#: openbox/action.c:945
#, c-format
msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
msgstr ""
-#: openbox/action.c:925
+#: openbox/action.c:948
#, c-format
msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
msgstr ""
-#: openbox/action.c:1154 openbox/action.c:1172 openbox/action.c:1185
+#: openbox/action.c:1222 openbox/action.c:1240 openbox/action.c:1253
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to execute '%s': %s"
msgstr "Das Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden: %s"
-#: openbox/action.c:1193
+#: openbox/action.c:1261
#, c-format
msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
msgstr ""
#: openbox/client_menu.c:386
#, fuzzy
msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Maximi&eren"
+msgstr "Ma&ximieren"
#: openbox/client_menu.c:394
#, fuzzy
msgid "&Roll up/down"
-msgstr "Ab&rollen"
+msgstr "Auf/Ab&rollen"
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:396
#, fuzzy
msgid "Un/&Decorate"
msgstr "&Dekoriere"
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:406
#, fuzzy
msgid "&Close"
msgstr "&Schließen"
-#: openbox/config.c:668
+#: openbox/config.c:667
#, c-format
msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
msgstr ""
msgid "More..."
msgstr "Gehe zu..."
-#: openbox/mouse.c:320
+#: openbox/mouse.c:321
#, c-format
msgid "Invalid button '%s' in mouse binding"
msgstr ""
-#: openbox/mouse.c:326
+#: openbox/mouse.c:327
#, c-format
msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
msgstr ""
"\n"
#: openbox/openbox.c:460
-#, fuzzy
-msgid " --config TYPE Specify the configuration profile to use\n"
-msgstr " --reconfigure Openbox's Konfiguration neu laden\n"
+msgid " --help Display this help and exit\n"
+msgstr " --help Diese Hilfe anzeigen und beenden\n"
+
+#: openbox/openbox.c:461
+msgid " --version Display the version and exit\n"
+msgstr " --version Version anzeigen und beenden\n"
#: openbox/openbox.c:462
+msgid " --replace Replace the currently running window manager\n"
+msgstr " --replace Den aktuell laufenden Fenstermanager ersetzen\n"
+
+#: openbox/openbox.c:463
#, fuzzy
msgid " --sm-disable Disable connection to the session manager\n"
msgstr " --sm-disable Keine Verbindung zum Sitzungsmanager aufbauen\n"
#: openbox/openbox.c:464
-msgid " --replace Replace the currently running window manager\n"
-msgstr " --replace Den aktuell laufenden Fenstermanager ersetzen\n"
+#, fuzzy
+msgid " --config TYPE Specify the configuration profile to use\n"
+msgstr " --reconfigure Openbox's Konfiguration neu laden\n"
#: openbox/openbox.c:465
-msgid " --help Display this help and exit\n"
-msgstr " --help Diese Hilfe anzeigen und beenden\n"
-
-#: openbox/openbox.c:466
-msgid " --version Display the version and exit\n"
-msgstr " --version Version anzeigen und beenden\n"
-
-#: openbox/openbox.c:467
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Nachrichten an eine laufende Openbox-Instanz weiterleiten:\n"
"\n"
-#: openbox/openbox.c:468
+#: openbox/openbox.c:466
msgid " --reconfigure Reload Openbox's configuration\n"
msgstr " --reconfigure Openbox's Konfiguration neu laden\n"
-#: openbox/openbox.c:469
+#: openbox/openbox.c:467
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Debugging Optionen:\n"
"\n"
-#: openbox/openbox.c:470
+#: openbox/openbox.c:468
msgid " --sync Run in synchronous mode\n"
msgstr " --snyc im Synchronisierungsmodus starten\n"
-#: openbox/openbox.c:471
+#: openbox/openbox.c:469
msgid " --debug Display debugging output\n"
msgstr " --debug Debugging-Informationen anzeigen\n"
-#: openbox/openbox.c:472
+#: openbox/openbox.c:470
msgid " --debug-focus Display debugging output for focus handling\n"
msgstr ""
" --debug-focus Debugging-Informationen fürs Fokus-Handling anzeigen\n"
-#: openbox/openbox.c:473
+#: openbox/openbox.c:471
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Bitte melden Sie Bugreports an: %s\n"
"\n"
-#: openbox/openbox.c:531
+#: openbox/openbox.c:529
#, fuzzy
msgid "--config requires an argument\n"
msgstr "--config-file benötigt ein Argument\n"
-#: openbox/openbox.c:568
+#: openbox/openbox.c:564
#, c-format
msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
msgstr ""
msgstr ""
#, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "Auf&rollen"
+#~ msgid "Roll &up"
+#~ msgstr "A&ufrollen"
+
+#~ msgid "Roll &down"
+#~ msgstr "A&brollen"
#, fuzzy
#~ msgid "Raise to &top"