X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=po%2Fru.po;h=c61934168128e6a3f18d1a52a944d78fe7a855c4;hb=9b803f4755b73d1e3d28943c4c141493ad36317c;hp=e9e175e4cfef2e839bc20dc7416ab2d448c0d588;hpb=37a5b59d7bf51a201981c486b800b3b8d57e9b9c;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e9e175e4..c6193416 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 # Copyright (C) 2007 Mikael Magnusson
 # This file is distributed under the same license as the openbox package.
 # Alexey Remizov <alexey@remizov.pp.ru>, 2004.
+# Nikita Bukhvostov <dragon.djanic@gmail.com>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openbox 3.4.2\n"
+"Project-Id-Version: Openbox 3.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-12 12:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-24 19:41+0100\n"
-"Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 22:36+0200\n"
+"Last-Translator: Nikita Bukhvostov <dragon.djanic@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: openbox/actions/execute.c:86
@@ -31,15 +32,15 @@ msgstr "Перейти..."
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:98
 msgid "Manage desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Управление рабочими столами"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:99 openbox/client_list_menu.c:152
 msgid "_Add new desktop"
-msgstr ""
+msgstr "_Добавить новый рабочий стол"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:100 openbox/client_list_menu.c:153
 msgid "_Remove last desktop"
-msgstr ""
+msgstr "_Удалить последний рабочий стол"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:146
 msgid "Windows"
@@ -341,9 +342,3 @@ msgstr "Запрошенная клавиша '%s' не существует н
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "Ошибка X-сервера: %s"
 
-#~ msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
-#~ msgstr "Запрошено некорректное действие '%s'. Нет такого действия."
-
-#~ msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
-#~ msgstr ""
-#~ "Некорректное использование действия '%s'. Действие будет проигнорировано."