X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=po%2Fru.po;h=baf085bc4643df1c6b611dbba002c00ce44a9145;hb=7b8faf54901bc14dc1a51cc119fb42ea1461c187;hp=5ad6a2828fb23cf71a06748aee3f401e3b81fff0;hpb=9d7215af4a8cf45f0a2c7d72803716ceb417407b;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5ad6a282..baf085bc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-12 15:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-23 13:00+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Remizov <alexey@remizov.pp.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -15,22 +15,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: openbox/action.c:922
+#: openbox/action.c:932
 #, c-format
 msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
 msgstr ""
 
-#: openbox/action.c:925
+#: openbox/action.c:935
 #, c-format
 msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: openbox/action.c:1154 openbox/action.c:1172 openbox/action.c:1185
+#: openbox/action.c:1209 openbox/action.c:1227 openbox/action.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "Невозможно создать каталог '%s': %s"
 
-#: openbox/action.c:1193
+#: openbox/action.c:1248
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr ""
@@ -103,24 +103,24 @@ msgstr "Свернуть(&N)"
 #: openbox/client_menu.c:386
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Развернуть на весь экран(&E)"
+msgstr "Развернуть на весь экран(&X)"
 
 #: openbox/client_menu.c:394
 #, fuzzy
 msgid "&Roll up/down"
-msgstr "Раскрутить(&R)"
+msgstr "Скрутить/Раскрутить(&R)"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:396
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "Убрать оформление(&D)"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:406
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "Закрыть(&C)"
 
-#: openbox/config.c:668
+#: openbox/config.c:667
 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
 msgstr ""
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr ""
 msgid "More..."
 msgstr "Перейти..."
 
-#: openbox/mouse.c:320
+#: openbox/mouse.c:321
 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' in mouse binding"
 msgstr ""
 
-#: openbox/mouse.c:326
+#: openbox/mouse.c:327
 #, c-format
 msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
 msgstr ""
@@ -339,8 +339,11 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "Скрутить(&R)"
+#~ msgid "Roll &up"
+#~ msgstr "Скрутить(&U)"
+
+#~ msgid "Roll &down"
+#~ msgstr "Раскрутить(&W)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"