X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=po%2Fru.po;h=a197fd3176a2b69f4ff6424f426fbd2ad418f809;hb=569b5aebbd64641486ca97c715089af0dbca5f97;hp=416c0906447a721b5c7bad19cc22b8f60ae66e83;hpb=092780455989da14b1a3a8c1624a0fd8bf5cdfdd;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 416c0906..a197fd31 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-24 17:12-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-24 21:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-23 13:00+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Remizov <alexey@remizov.pp.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -23,77 +23,93 @@ msgstr "Перейти..."
 msgid "Desktops"
 msgstr "Рабочие места"
 
-#: openbox/client_menu.c:76
-msgid "Restore"
-msgstr "Восстановить"
+#: openbox/client_menu.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Restor&e"
+msgstr "Восстановить(&E)"
 
-#: openbox/client_menu.c:76
-msgid "Maximize"
-msgstr "Развернуть на весь экран"
+#: openbox/client_menu.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Maximiz&e"
+msgstr "Развернуть на весь экран(&E)"
 
-#: openbox/client_menu.c:82
-msgid "Roll down"
-msgstr "Раскрутить"
+#: openbox/client_menu.c:80
+#, fuzzy
+msgid "&Roll down"
+msgstr "Раскрутить(&R)"
 
-#: openbox/client_menu.c:82
-msgid "Roll up"
-msgstr "Скрутить"
+#: openbox/client_menu.c:80
+#, fuzzy
+msgid "&Roll up"
+msgstr "Скрутить(&R)"
 
-#: openbox/client_menu.c:144
+#: openbox/client_menu.c:142
 msgid "All desktops"
 msgstr "Все рабочие места"
 
-#: openbox/client_menu.c:168
-msgid "Layer"
-msgstr "Расположить"
+#: openbox/client_menu.c:166
+#, fuzzy
+msgid "&Layer"
+msgstr "Расположить(&L)"
 
-#: openbox/client_menu.c:173
-msgid "Always on top"
-msgstr "Всегда на переднем плане"
+#: openbox/client_menu.c:172
+#, fuzzy
+msgid "Always on &top"
+msgstr "Всегда на переднем плане(&T)"
 
-#: openbox/client_menu.c:178
-msgid "Normal"
-msgstr "Обычно"
+#: openbox/client_menu.c:177
+#, fuzzy
+msgid "&Normal"
+msgstr "Обычно(&N)"
 
-#: openbox/client_menu.c:183
-msgid "Always on bottom"
-msgstr "Всегда на заднем плане"
+#: openbox/client_menu.c:182
+#, fuzzy
+msgid "Always on &bottom"
+msgstr "Всегда на заднем плане(&B)"
 
-#: openbox/client_menu.c:186
-msgid "Send to desktop"
-msgstr "Переместить на рабочее место"
+#: openbox/client_menu.c:185
+#, fuzzy
+msgid "&Send to desktop"
+msgstr "Переместить на рабочее место(&S)"
 
 #: openbox/client_menu.c:190
 msgid "Client menu"
 msgstr "Меню клиента"
 
-#: openbox/client_menu.c:199
-msgid "Iconify"
-msgstr "Свернуть"
+#: openbox/client_menu.c:200
+#, fuzzy
+msgid "Ico&nify"
+msgstr "Свернуть(&N)"
 
-#: openbox/client_menu.c:216
-msgid "Raise to top"
-msgstr "Поднять на передний план"
+#: openbox/client_menu.c:217
+#, fuzzy
+msgid "Raise to &top"
+msgstr "Поднять на передний план(&T)"
 
-#: openbox/client_menu.c:220
-msgid "Lower to bottom"
-msgstr "Опустить на задний план"
+#: openbox/client_menu.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Lower to &bottom"
+msgstr "Опустить на задний план(&B)"
 
-#: openbox/client_menu.c:233
-msgid "Decorate"
-msgstr "Убрать оформление"
+#: openbox/client_menu.c:234
+#, fuzzy
+msgid "&Decorate"
+msgstr "Убрать оформление(&D)"
 
-#: openbox/client_menu.c:239
-msgid "Move"
-msgstr "Переместить"
+#: openbox/client_menu.c:240
+#, fuzzy
+msgid "&Move"
+msgstr "Переместить(&M)"
 
-#: openbox/client_menu.c:243
-msgid "Resize"
-msgstr "Изменить размер"
+#: openbox/client_menu.c:244
+#, fuzzy
+msgid "Resi&ze"
+msgstr "Изменить размер(&Z)"
 
-#: openbox/client_menu.c:249
-msgid "Close"
-msgstr "Закрыть"
+#: openbox/client_menu.c:250
+#, fuzzy
+msgid "&Close"
+msgstr "Закрыть(&C)"
 
 #: openbox/openbox.c:106
 msgid "Couldn't set locale from environment."