X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=po%2Fru.po;h=2050fc2cf1e4e8309d7551008b867d024d0eac21;hb=4163f655d25ffb8280763cf377bdde3b2d222b43;hp=2f1550b45579a7032a5b3640ac0020fb93c2eec6;hpb=fb8306964a3b977265cbac5e559ea6a9c823ccb6;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2f1550b4..2050fc2c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: openbox/action.c:1226 openbox/action.c:1244 openbox/action.c:1257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
-msgstr "Невозможно создать каталог '%s': %s"
+msgstr ""
 
 #: openbox/action.c:1265
 #, c-format
@@ -52,27 +52,22 @@ msgid "All desktops"
 msgstr "Все рабочие места"
 
 #: openbox/client_menu.c:351
-#, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "Расположить(&L)"
 
 #: openbox/client_menu.c:356
-#, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Всегда на переднем плане(&T)"
 
 #: openbox/client_menu.c:357
-#, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "Обычно(&N)"
 
 #: openbox/client_menu.c:358
-#, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Всегда на заднем плане(&B)"
 
 #: openbox/client_menu.c:361
-#, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "Переместить на рабочее место(&S)"
 
@@ -81,42 +76,34 @@ msgid "Client menu"
 msgstr "Меню клиента"
 
 #: openbox/client_menu.c:371
-#, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "Восстановить(&E)"
 
 #: openbox/client_menu.c:379
-#, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "Переместить(&M)"
 
 #: openbox/client_menu.c:381
-#, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Изменить размер(&Z)"
 
 #: openbox/client_menu.c:383
-#, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Свернуть(&N)"
 
 #: openbox/client_menu.c:391
-#, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Развернуть на весь экран(&X)"
 
 #: openbox/client_menu.c:399
-#, fuzzy
 msgid "&Roll up/down"
 msgstr "Скрутить/Раскрутить(&R)"
 
 #: openbox/client_menu.c:401
-#, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
-msgstr "Убрать оформление(&D)"
+msgstr ""
 
 #: openbox/client_menu.c:411
-#, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "Закрыть(&C)"
 
@@ -150,9 +137,8 @@ msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
 msgstr ""
 
 #: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332
-#, fuzzy
 msgid "More..."
-msgstr "Перейти..."
+msgstr ""
 
 #: openbox/mouse.c:338
 #, c-format
@@ -165,9 +151,9 @@ msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
-msgstr "Невозможно создать каталог '%s': %s"
+msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:148
 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
@@ -190,9 +176,8 @@ msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:274
-#, fuzzy
 msgid "Unable to load a theme."
-msgstr "Невозможно загрузить шрифт: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:393
 #, c-format
@@ -298,9 +283,9 @@ msgid "Unable to make directory '%s': %s"
 msgstr "Невозможно создать каталог '%s': %s"
 
 #: openbox/session.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to save the session to '%s': %s"
-msgstr "Невозможно создать каталог '%s': %s"
+msgstr ""
 
 #: openbox/session.c:552
 #, c-format
@@ -336,7 +321,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "--config requires an argument\n"
-#~ msgstr "--sm-save-file требует параметр\n"