X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=po%2Fpt_BR.po;h=6dfa26baa9363eec878a28c2933b17158b99c99d;hb=4940d007cce43a135f1b448902f5a3571dbce62a;hp=8df8eff3be38bbcef448f8ad091504f8c25ffa7c;hpb=0ec56cdb94c14fe4711c8365d1eb153a71a8604b;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8df8eff3..6dfa26ba 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-22 19:35+0200\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "Ação inválida '%s' requisitada. Ação não existe."
 msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
 msgstr "Uso inválido da ação '%s'. Ação será ignorada."
 
-#: openbox/action.c:1226 openbox/action.c:1244 openbox/action.c:1257
+#: openbox/action.c:1224 openbox/action.c:1242 openbox/action.c:1255
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "Falha ao executar '%s': %s"
 
-#: openbox/action.c:1265
+#: openbox/action.c:1263
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "Falha ao converter o caminho '%s' do utf8"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Ir lá..."
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 
-#: openbox/client_list_menu.c:199
+#: openbox/client_list_menu.c:196
 msgid "Desktops"
 msgstr "Áreas de trabalho"
 
@@ -162,8 +162,8 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Falha ao abrir a tela da variavel de ambiente DISPLAY"
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Falha ao iniciar a biblioteca de processamento"
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Falha ao iniciar a biblioteca obrender."
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."
@@ -279,33 +279,38 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr "Argumento de linha de comando inválido '%s'\n"
 
-#: openbox/screen.c:85 openbox/screen.c:186
+#: openbox/screen.c:88 openbox/screen.c:189
 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
 msgstr "Um gerenciador de janelas já está em execução na tela %d"
 
-#: openbox/screen.c:122
+#: openbox/screen.c:125
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
 msgstr ""
 "Não foi possível adquirir a seleção do gerenciador de janelas na tela %d"
 
-#: openbox/screen.c:143
+#: openbox/screen.c:146
 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "O gerenciador de janelas na tela %d não está saindo"
 
-#: openbox/session.c:100
+#: openbox/screen.c:948
+#, c-format
+msgid "desktop %i"
+msgstr "área de trabalho %i"
+
+#: openbox/session.c:103
 #, c-format
 msgid "Unable to make directory '%s': %s"
 msgstr "Não foi possível criar o diretório '%s': %s"
 
-#: openbox/session.c:444
+#: openbox/session.c:451
 #, c-format
 msgid "Unable to save the session to '%s': %s"
 msgstr "Não foi possível salvar a sessão em '%s': %s"
 
-#: openbox/session.c:554
+#: openbox/session.c:583
 #, c-format
 msgid "Error while saving the session to '%s': %s"
 msgstr "Erro enquanto salvando a sessão em '%s': %s"