X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=po%2Fja.po;h=f05aef38695bf9c4e62d4d0b74af911185c08317;hb=cc42271bb26d7649ddd42fef13f1c95e5fe2d022;hp=c45a21461acbc4e792ce5b72615c0e57a5512feb;hpb=4744a42e7055b75d34ee31c38a525cdd8a4a8adc;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c45a2146..f05aef38 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -33,15 +33,15 @@ msgstr "移動する..."
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:98
 msgid "Manage desktops"
-msgstr ""
+msgstr "デスクトップを管理"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:99 openbox/client_list_menu.c:152
 msgid "&Add new desktop"
-msgstr ""
+msgstr "新しくデスクトップを追加(&A)"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:100 openbox/client_list_menu.c:153
 msgid "&Remove last desktop"
-msgstr ""
+msgstr "最後のデスクトップを削除(&R)"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:146
 msgid "Windows"