X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=po%2Fja.po;h=ca74039f5643f5c8b806ae0f9b3e594485d72d46;hb=f1c7a1c34386f3dddf1a8ef2e76e6ed7a7ab8f10;hp=dd4f7fba6457da54444a6e29cf7ae1908cb7fafc;hpb=1a3ffb6e5b6782ce79006f788f6fb4e3db7d8b4a;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dd4f7fba..ca74039f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -255,13 +255,15 @@ msgstr "著作権 (c)"
 
 #: openbox/openbox.c:509
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
-msgstr ""
+msgstr "使い方: openbox [オプション]\n"
 
 #: openbox/openbox.c:510
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"オプション:\n"
 
 #: openbox/openbox.c:511
 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
@@ -311,6 +313,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"デバッグオプション:\n"
 
 #: openbox/openbox.c:524
 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
@@ -426,7 +430,7 @@ msgstr "Xエラー: %s"
 
 #: openbox/prompt.c:182
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #~ msgid "Invalid use of action \"%s\". Action will be ignored."
 #~ msgstr "アクション\"%s\"の不正な使用です。このアクションは無視されます。"