X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=po%2Fja.po;h=31a070f7bfd27678eaf931901741162085e01c3e;hb=5e38690d65459262e028cdbcddf8a1417287f156;hp=7b30619c86dd89f19032f98a4ca8c7bc6d51998b;hpb=e59d06c7f3ede4911c8ab08c101f6b0322a0ea58;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7b30619c..31a070f7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "著作権 (c)"
 
 #: openbox/openbox.c:529
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
-msgstr "使い方: openbox [オプション]\n"
+msgstr "用法: openbox [オプション]\n"
 
 #: openbox/openbox.c:530
 msgid ""
@@ -449,8 +449,8 @@ msgstr "セッションマネージャに接続されていません。"
 
 #: openbox/startupnotify.c:243
 #, c-format
-msgid "Running %s\n"
-msgstr "起動中 %s\n"
+msgid "Running %s"
+msgstr "起動中 %s"
 
 #: openbox/translate.c:59
 #, c-format