X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=po%2Fde.po;h=2342fb360c99378cb217d058f4e57e067d1ece62;hb=9b803f4755b73d1e3d28943c4c141493ad36317c;hp=b0c5914bda1b67984e18ee5dc8dfde08fba9892a;hpb=831c27e82cdb549dad0bde71f1329bf64575a7ab;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b0c5914b..2342fb36 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,24 +3,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the openbox package.
 # Sebastian Vahl <svahl@web.de>, 2006.
 # Simon A. Wilper <simonaw@openoffice.org>, Apr 2007
+# Peter Schwindt <schwindt@ba-loerrach.de>
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
+"Project-Id-Version: Openbox 3.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-12 03:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-04 00:47+0200\n"
-"Last-Translator: Sebastian Sareyko <public@nooms.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-22 08:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-23 15:00+0200\n"
+"Last-Translator: Peter Schwindt <schwindt@ba-loerrach.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: openbox/actions/execute.c:86
+#: openbox/actions/execute.c:88
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "Konnte Pfad '%s' nicht von utf8 konvertieren"
 
-#: openbox/actions/execute.c:95 openbox/actions/execute.c:113
+#: openbox/actions/execute.c:97 openbox/actions/execute.c:115
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "Konnte '%s' nicht ausführen: %s"
@@ -30,19 +32,16 @@ msgid "Go there..."
 msgstr "Gehe zu..."
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Manage desktops"
-msgstr "Alle Desktops"
+msgstr "Desktops verwalten"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:99 openbox/client_list_menu.c:152
-#, fuzzy
 msgid "_Add new desktop"
-msgstr "_An Desktop senden"
+msgstr "_Neuen Desktop hinzufügen"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:100 openbox/client_list_menu.c:153
-#, fuzzy
 msgid "_Remove last desktop"
-msgstr "_An Desktop senden"
+msgstr "_Letzten Desktop entfernen"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:146
 msgid "Windows"
@@ -162,7 +161,7 @@ msgstr "Konnte nicht in das Heimatverzeichnis '%s' wechseln: %s"
 
 #: openbox/openbox.c:150
 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
-msgstr "Konnte das display aus der Umgebungsvariable DISPLAY nicht öffnen."
+msgstr "Konnte das Display aus der Umgebungsvariable DISPLAY nicht öffnen."
 
 #: openbox/openbox.c:181
 msgid "Failed to initialize the obrender library."
@@ -259,12 +258,12 @@ msgstr "  --debug             Debugging-Informationen anzeigen\n"
 #: openbox/openbox.c:498
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr ""
-"  --debug-focus       Debugging-Informationen fürs Fokus-Handling anzeigen\n"
+"  --debug-focus       Debugging-Informationen für's Fokus-Handling anzeigen\n"
 
 #: openbox/openbox.c:499
 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr ""
-"  --debug-xinerama    Anzeige in künstliche Xinerama Bildschirme aufteilen\n"
+"  --debug-xinerama    Anzeige in künstliche Xinerama-Bildschirme aufteilen\n"
 
 #: openbox/openbox.c:500
 #, c-format
@@ -288,14 +287,14 @@ msgstr "Ein Fenstermanager l
 #: openbox/screen.c:131
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
-msgstr "Konnte die Fenstermanager auswahl auf Bildschirm %d nicht reservieren"
+msgstr "Konnte die Fenstermanagerauswahl auf Bildschirm %d nicht reservieren"
 
 #: openbox/screen.c:152
 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "Der Fenstermanager auf Bildschirm %d beendet sich nicht"
 
-#: openbox/screen.c:1073
+#: openbox/screen.c:1083
 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "desktop %i"