X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2Fja_JP%2Fmain.m;h=8a815a77ecd67218e6cb69eea097cbed64d76eba;hb=18f704edd0938355622049d853c1ce3cdfaee168;hp=ba016e67271b3ff20d2d73589d5fe917f8c4c5ff;hpb=b3737edc7cc7d1ebc52ec204dcaa71d9cb859c5a;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/ja_JP/main.m b/nls/ja_JP/main.m
index ba016e67..8a815a77 100644
--- a/nls/ja_JP/main.m
+++ b/nls/ja_JP/main.m
@@ -9,15 +9,18 @@ $ #DISPLAYRequiresArg
 $ #WarnDisplaySet
 # ·Ù¹ð: ´Ä¶­ÊÑ¿ô 'DISPLAY' ¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n
 $ #Usage
-# Blackbox %s : (c) 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
-  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+# Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
+                    2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+                    1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
   -display <string>\t\t»ØÄê¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÀܳ\n\
   -rc <string>\t\t\tÂå¤ê¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍÑ\n\
-  -menu <string>\t\t\tuse alternate menu file.\n\
+  -menu <string>\t\tuse alternate menu file.\n\
   -version\t\t\t¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»\n\
   -help\t\t\t\t¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»\n\n
 $ #CompileOptions
 # ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¥ª¥×¥·¥ç¥ó:\n\
-  Debugging\t\t\t%s\n\
+  ¥Ç¥Ð¥Ã¥°\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
+  Xft:\t\t\t\t%s\n\
+  Xinerama:\t\t\t%s\n\
+  8bpp ¥Ç¥£¥¶:\t%s\n\n