X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2Fja_JP%2Fblackbox.m;h=25017ccb2a053885df0b223eb679bc4064cf0ba6;hb=2d5e1c55f132a0a834eb28146fe60c8e2ca8e665;hp=9cf81d514d50ae2a01c13125375dc5b05ee6a1a7;hpb=73e2192c74f87e0ed9b80c50b0507b01cba745ce;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/ja_JP/blackbox.m b/nls/ja_JP/blackbox.m
index 9cf81d51..25017ccb 100644
--- a/nls/ja_JP/blackbox.m
+++ b/nls/ja_JP/blackbox.m
@@ -1,6 +1,6 @@
 $set 13 #blackbox
 
 $ #NoManagableScreens
-# Blackbox::Blackbox: Áàºî²Äǽ¤Ê¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹\n
+# Blackbox::Blackbox: Áàºî²Äǽ¤Ê¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢¼Â¹ÔÃæ»ß\n
 $ #MapRequest
 # Blackbox::process_event: MapRequest (0x%lx ¤ËÂФ·¤Æ)\n