X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2Ffr_FR%2FImage.m;h=a50d1ca6526ee0709933e3b728598fd0ed0a945f;hb=b19065cc4cbfc67dfce516f0da8375328c01ba69;hp=d8642e708fe1dc7c9a4671fcd893329eac040a0e;hpb=dfc5f034581f5a26cba5c4811500438f89f0634a;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/fr_FR/Image.m b/nls/fr_FR/Image.m
index d8642e70..a50d1ca6 100644
--- a/nls/fr_FR/Image.m
+++ b/nls/fr_FR/Image.m
@@ -5,19 +5,19 @@ $ #ErrorCreatingSolidPixmap
 $ #ErrorCreatingXImage
 # BImage::renderXImage: Erreur de création de XImage\n
 $ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage: Image non endossée\n
+# BImage::renderXImage: Mode visuel non supporté\n
 $ #ErrorCreatingPixmap
 # BImage::renderPixmap: Erreur de création de pixmap\n
 $ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl: Taille des couleurs parentes invalide%d (%d/%d/%d) - coupe\n
+# BImageControl::BImageControl: Taille de la palette de couleurs invalide%d (%d/%d/%d) - coupe\n
 $ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl: Erreur d'allocation des couleurs parentes\n
+# BImageControl::BImageControl: Erreur d'allocation de la palette de couleurs\n
 $ #ColorAllocFail
 # BImageControl::BImageControl: Echec d'allocation de couleur %d/%d/%d\n
 $ #PixmapRelease
 # BImageControl::~BImageControl: Cache pixmap - abandon %d pixmaps\n
 $ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage: Cache important, nettoyage conséquent\n
+# BImageControl::renderImage: Occupation du cache importante, nettoyage forcé\n
 $ #ColorParseError
 # BImageControl::getColor: Erreur de lecture de couleur: '%s'\n
 $ #ColorAllocError