X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2Fes_ES%2FImage.m;h=875b7b79142ec573c13599fd91fe6a1eb7a02aa4;hb=462ccd7c4d173e66a8b18e33ba719ff9361f17b1;hp=f7e85e9f639a46711b96746d1070463033a2083d;hpb=6253730ef0fed7815802d5b92dc78a86b3458daa;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/es_ES/Image.m b/nls/es_ES/Image.m
index f7e85e9f..875b7b79 100644
--- a/nls/es_ES/Image.m
+++ b/nls/es_ES/Image.m
@@ -1,23 +1,23 @@
 $set 5 #Image
 
 $ #ErrorCreatingSolidPixmap
-# BImage::render_solid: error creando el pixmap\n
+# BImage::render_solid: error creando pixmap\n
 $ #ErrorCreatingXImage
-# BImage::renderXImage: error creando el XImage\n
+# BImage::renderXImage: error creando XImage\n
 $ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage: visual no soportado\n
+# BImage::renderXImage: visual no soportada\n
 $ #ErrorCreatingPixmap
-# BImage::renderPixmap: error creando el pixmap\n
+# BImage::renderPixmap: error creando pixmap\n
 $ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl: mapa no válido de colores tamaño %d (%d/%d/%d) - reduciendo\n
+# BImageControl::BImageControl: tamaño del mapa de colores inválido %d (%d/%d/%d) - reduciendo\n
 $ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl: error en la asignación del mapa de colores\n
+# BImageControl::BImageControl: error asignando el mapa de colores\n
 $ #ColorAllocFail
-# BImageControl::BImageControl: no se puede asignar el color %d/%d/%d\n
+# BImageControl::BImageControl: error al asignar el mapa de colores %d/%d/%d\n
 $ #PixmapRelease
 # BImageControl::~BImageControl: reserva de pixmaps - liberando %d pixmaps\n
 $ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage: reserva de pixmaps grande, forzando limpieza\n
+# BImageControl::renderImage: reserva de pixmaps demasiado grande, forzando limpieza\n
 $ #ColorParseError
 # BImageControl::getColor: error evaluando el color: '%s'\n
 $ #ColorAllocError