X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2Fmain.m;h=bd5256ec4a4216c00a08dd4422ed0828e9dfb3b0;hb=136d4279969f4017afe9923d0eab96f9b16c1b32;hp=7cdf5b9e41c0cf24b5b4740b89abf372230794d2;hpb=a5617f1d8069d208bf4aba252313e2ee1b8b8511;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/main.m b/nls/C/main.m
index 7cdf5b9e..bd5256ec 100644
--- a/nls/C/main.m
+++ b/nls/C/main.m
@@ -1,21 +1,21 @@
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# ¥¨¥é¡¼: '-rc' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹\n
+# errore: '-rc' richiede un argomento\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# ¥¨¥é¡¼: '-display' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹\n
+# errore: '-display' richiede an argomento\n
 $ #WarnDisplaySet
-# ·Ù¹ð: ´Ä¶­ÊÑ¿ô 'DISPLAY' ¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n
+# attenzione: impossibile impostare la variabile d'ambiente 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
 # Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t 2001 - 2002, Sean 'Shaleh' Perry\n\n\
-  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
-  -display <string>\t\t»ØÄê¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÀܳ\n\
-  -rc <string>\t\t\tÂå¤ê¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍÑ\n\
-  -version\t\t\t¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»\n\
-  -help\t\t\t\t¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»\n\n
+                 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+                 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>\t\tusa connessione display.\n\
+  -rc <string>\t\t\tusa un file risorsa alternativo.\n\
+  -version\t\t\tmostra la versione e esci.\n\
+  -help\t\t\t\tmostra questo aiuto e esci.\n\n
 $ #CompileOptions
-# ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¥ª¥×¥·¥ç¥ó:\n\
+# Opzioni in fase di compilazione:\n\
   Debugging\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
   Slit:\t\t\t\t%s\n\