X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2Fmain.m;h=71835e3c950057d635d3c3b2803b638ab3281c24;hb=d90c5e645f68407d46ccf15a6b50677a5253ec9b;hp=d282be3ee7cf2790084429e8a3c2087911c02a01;hpb=b800483f36aaf907e3c53779ee88ee5313d10dae;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/main.m b/nls/C/main.m
index d282be3e..71835e3c 100644
--- a/nls/C/main.m
+++ b/nls/C/main.m
@@ -1,23 +1,23 @@
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# errore: '-rc' richiede un argomento\n
+# fel: '-rc' kräver ett argument\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# errore: '-display' richiede an argomento\n
+# fel: '-display' kräver ett argument\n
 $ #WarnDisplaySet
-# attenzione: impossibile impostare la variabile d'ambiente 'DISPLAY'\n
+# varning: kunde inte sätta variabeln 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
 # Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t 2001 - 2002, Sean 'Shaleh' Perry\n\n\
-  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
-  -display <string>\t\tusa connessione display.\n\
-  -rc <string>\t\t\tusa un file risorsa alternativo.\n\
-  -version\t\t\tmostra la versione e esci.\n\
-  -help\t\t\t\tmostra questo aiuto e esci.\n\n
+                 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+                 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>\t\tanvänd skärmanslutning.\n\
+  -rc <string>\t\t\tanvänd alternativ resursfil.\n\
+  -version\t\t\tvisa version och avsluta.\n\
+  -help\t\t\t\tvisa denna hjälptext och avsluta.\n\n
 $ #CompileOptions
-# Opzioni in fase di compilazione:\n\
-  Debugging\t\t\t%s\n\
-  Shape:\t\t\t%s\n\
+# Kompilerad med:\n\
+  Avlusning\t\t\t%s\n\
+  Form:\t\t\t\t%s\n\
   Slit:\t\t\t\t%s\n\
   Event Clobbering:\t\t%s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
+  8bpp ordnad dithering:\t%s\n\n