X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2Fbsetroot.m;h=3beadcfca2bce25dee29f1eaea6efedb0dbc133e;hb=a8910a4e184fba08e995fcbf2f937a4a3de98253;hp=6e26cd75f81ead6bdbce1886c4e3de5d6eb174de;hpb=8ba8f10e75b76e4d24af47b08b345e2e33ddcc28;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/bsetroot.m b/nls/C/bsetroot.m
index 6e26cd75..3beadcfc 100644
--- a/nls/C/bsetroot.m
+++ b/nls/C/bsetroot.m
@@ -1,16 +1,16 @@
 $set 16 #bsetroot
 
 $ #MustSpecify
-# %s: Erreur: il faut préciser : -solid, -mod, -gradient\n
+# %s: errore: deve essere specificato uno dei seguenti: -solid, -mod, -gradient\n
 $ #Usage
 # %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
-  -display <chaîne>        	connexion à l'affichage\n\
-  -mod <x> <y>             	motif\n\
-  -foreground, -fg <couleur> 	couleur d'avant plan\n\
-  -background, -bg <couleur> 	couleur d'arrière plan\n\n\
-  -gradient <texture>      	texture du dégradé\n\
-  -from <couleur>            	couleur de départ du dégradé\n\
-  -to <couleur>              	couleur d'arrivée du dégradé\n\n\
-  -solid <couleur>           	couleur uniforme\n\n\
-  -help                    	affiche ce texte d'aide et quitte\n
+  -display <string>        connessione display\n\
+  -mod <x> <y>             modello di modula\n\
+  -foreground, -fg <color> colore di primo piano di modula\n\
+  -background, -bg <color> colore di secondo piano di modula\n\n\
+  -gradient <texture>      trama sfumatura\n\
+  -from <color>            colore d'inizio sfumatura\n\
+  -to <color>              colore di fine sfumatura\n\n\
+  -solid <color>           colore pieno\n\n\
+  -help                    mostra questo aiuto e esci\n