X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FWindow.m;h=8b7d1ac663d115a1b29518ecdcb038e34c486013;hb=278df533615b4e158f93df9843941a725aeceec7;hp=f11e21fbb8a505d33bffc632d9072ac83960120f;hpb=a5617f1d8069d208bf4aba252313e2ee1b8b8511;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Window.m b/nls/C/Window.m
index f11e21fb..8b7d1ac6 100644
--- a/nls/C/Window.m
+++ b/nls/C/Window.m
@@ -2,17 +2,17 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: 0x%lx ¤òÀ¸À®Ãæ\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: creando 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres ¼ºÇÔ\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falló\n
 $ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ¥ë¡¼¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦ 0x%lx ¤ËÂФ¹¤ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬\
-¤ß¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: no se puede encontrar la pantalla para la ventana \
+  raíz 0x%lx\n
 $ #Unnamed
-# ̾Á°¤Ê¤·
+# Sin nombre
 $ #MapRequest
-# BlackboxWindow::mapRequestEvent() (0x%lx ¤ËÂФ·¤Æ)\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() (0x%lx ¤ËÂФ·¤Æ)\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
 $ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: el padre nuevo para 0x%lx es 0x%lx\n