X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FWindow.m;h=8b7d1ac663d115a1b29518ecdcb038e34c486013;hb=278df533615b4e158f93df9843941a725aeceec7;hp=c79c44ecd99f60048352c88ec776e1a6e9496e41;hpb=8ba8f10e75b76e4d24af47b08b345e2e33ddcc28;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Window.m b/nls/C/Window.m
index c79c44ec..8b7d1ac6 100644
--- a/nls/C/Window.m
+++ b/nls/C/Window.m
@@ -2,16 +2,17 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: loome 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: creando 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres ebaõnnestus\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falló\n
 $ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ei leidnud displeid juuraknale 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: no se puede encontrar la pantalla para la ventana \
+  raíz 0x%lx\n
 $ #Unnamed
-# Nimeta
+# Sin nombre
 $ #MapRequest
-# BlackboxWindow::mapRequestEvent() 0x%lx'le\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() 0x%lx'le\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
 $ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: 0x%lx juurele 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: el padre nuevo para 0x%lx es 0x%lx\n