X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FScreen.m;h=f8a15c8147cb84cc3e135a0a0f4f8d1cf2fc8404;hb=840011db7d4001c033e8d12042e1e1f8ad278ad0;hp=3baba996607f2cb430a985e3922ed9db1d913b33;hpb=79c6511ca04c4552cc0f2a1e40fa4373c3d4cbfb;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 3baba996..f8a15c81 100644
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,52 +1,53 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: ²éѯX·þÎñÆ÷ʱ³ö´í.\n  \
-ÒѾ­ÓÐÁíÒ»¸ö´°¿Ú¹ÜÀíÆ÷ÔÚÔËÐÐ %s.\n
+# BScreen::BScreen: viga X serveri küsitlemisel.\n  \
+teine akahaldur juba töötab displeil %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: ¶ÔÆÁÄ» %d ʹÓÃÊÓ 0x%lx, Éî¶È %d\n
+# BScreen::BScreen: haldame displeid %d reolutsioonis 0x%lx, vörvisügavusel %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ÎÞ·¨ÔØÈë×ÖÌå '%s'\n
+# BScreen::LoadStyle(): ei saanud laadida fonti '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ÎÞ·¨ÔØÈëĬÈÏ×ÖÌå.\n
+# BScreen::LoadStyle(): ei saanud laadida vaikimisi määratud fonti.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: Çå¿Õ²Ëµ¥Îļþ\n
+# %s: tühi menüüfail\n
 $ #xterm
 # xterm
 $ #Restart
-# ÖØпªÊ¼
+# Restart
 $ #Exit
-# Í˳ö
+# Välju
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] ´íÎó, ûÓв˵¥µÄ±êÌâ»òÃüÁî\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] viga, menüü pealkirja ja/või käsku pole määratud\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] ´íÎó, ûÓв˵¥µÄ±êÌâ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ»òÎļþÃû\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] viga, menüü pealkirja ja/või failinime \
+pole määratud\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] ´íÎó, ûÓÐÎļþÃû\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] viga, failinime pole määratud\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] ´íÎó, '%s' ²»ÊÇÒ»¸öÆÕͨÎļþ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] viga, '%s' ei ole tavaline fail\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ´íÎó, ûÓÐÖ¸ÃûĿ¼\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, kataloogi pole määratud\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ´íÎó, '%s' ²»ÊÇĿ¼\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, '%s' pole kataloog\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ´íÎó, '%s' ²»´æÔÚ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, '%s' pole olemas\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat
-# ×ó: %4d x ÉÏ: %4d
+# X: %4d x Y: %4d
 $ #GeometryFormat
-# ¿í: %4d x ¸ß: %4d
+# W: %4d x H: %4d