X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FScreen.m;h=f8a15c8147cb84cc3e135a0a0f4f8d1cf2fc8404;hb=840011db7d4001c033e8d12042e1e1f8ad278ad0;hp=10add528901efe758c7f1c5e622aa8bd8046fd9e;hpb=c2fee7f960bfbfb9692cbfa92cae149eb376f830;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 10add528..f8a15c81 100644
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,48 +1,49 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ Ë X ÓÅÒ×ÅÒÕ.\n  \
-ÄÒÕÇÏÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÏËÏÎ ÕÖÅ ÚÁÐÕÝÅÎ ÎÁ ÄÉÓÐÌÅÅ %s.\n
+# BScreen::BScreen: viga X serveri küsitlemisel.\n  \
+teine akahaldur juba töötab displeil %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÜËÒÁÎ %d, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÔÉÐ ×ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÉ 0x%lx, ÇÌÕÂÉÎÁ Ã×ÅÔÁ %d\n
+# BScreen::BScreen: haldame displeid %d reolutsioonis 0x%lx, vörvisügavusel %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ '%s'\n
+# BScreen::LoadStyle(): ei saanud laadida fonti '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÛÒÉÆÔ.\n
+# BScreen::LoadStyle(): ei saanud laadida vaikimisi määratud fonti.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: ÐÕÓÔÏÊ ÆÁÊÌ ÍÅÎÀ\n
+# %s: tühi menüüfail\n
 $ #xterm
-# Xterm
+# xterm
 $ #Restart
-# ðÅÒÅÚÁÐÕÓË
+# Restart
 $ #Exit
-# ÷ÙÈÏÄ
+# Välju
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [exec], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ É/ÉÌÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÍÍÁÎÄÙ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] viga, menüü pealkirja ja/või käsku pole määratud\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [exit], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [style], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ É/ÉÌÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] viga, menüü pealkirja ja/või failinime \
+pole määratud\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [config], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [include], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] viga, failinime pole määratud\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [include], '%s' ÎÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] viga, '%s' ei ole tavaline fail\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [submenu], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [restart], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [reconfig], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [stylesdir/stylesmenu], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÉÍÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, kataloogi pole määratud\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [stylesdir/stylesmenu], '%s' ÎÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, '%s' pole kataloog\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [stylesdir/stylesmenu], '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, '%s' pole olemas\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [workspaces], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat