X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FScreen.m;h=44286a9fdc05ec83afc51d4055824709100c691e;hb=65ffd88cb6a49c0dad55fea4531dff2cd0fafd61;hp=571b51dd81c9adb10d0ce2ecdd18c006aec14db2;hpb=7953f5020453fc8b0d8067a57a8e3bb92c7cc8a0;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 571b51dd..44286a9f 100644
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,52 +1,52 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: er is een fout opgetreden bij het verbinden met de X server.\n  \
-er werkt al een andere window manager op display %s.\n
+# BScreen::BScreen: napaka pri poizvedovanju stre¾nika za X.\n  \
+nek upravljalnik oken ¾e teèe v prikazovalniku %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: manager op scherm %d met visual 0x%lx, kleurdiepte %d\n
+# BScreen::BScreen: upravljenje zaslona %d z videzem 0x%lx globine %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): kan lettertype '%s' niet laden\n
+# BScreen::LoadStyle(): pisave '%s' ni moè nalo¾iti\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): kan standaardlettertype niet laden\n
+# BScreen::LoadStyle(): privzete pisave ni moè nalo¾iti.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: leeg menu bestand\n
+# %s: prazna menujska datoteka\n
 $ #xterm
 # xterm
 $ #Restart
-# Herstarten
+# Ponovni zagon
 $ #Exit
-# Afsluiten
+# Izhod
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] fout, geen label en/of commando aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] napaka: oznaki menuja ali ukaza nista doloèeni\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] fout, geen label aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] fout, geen label en/of bestandsnaam aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] napaka: oznaki menuja ali datoteke nista doloèeni\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] fout, geen label aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] fout, geen bestandsnaam aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] napaka: ime datoteke ni doloèeno\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] fout, '%s' is geen leesbaar bestand\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] napaka: '%s' ni prava datoteka\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] fout, geen label aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] fout, geen label aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] fout, geen label aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fout, geen directory aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] napaka: imenik ni doloèen\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fout, '%s' is geen directory\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] napaka: '%s' ni imenik\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fout, '%s' bestaat niet\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] napaka:, '%s' ne obstaja\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] fout, geen label aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat
 # X: %4d x Y: %4d
 $ #GeometryFormat
-# B: %4d x H: %4d
+# W: %4d x H: %4d