X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FScreen.m;h=20cba274e8b22d4fcffa3196e7f6e8c740097eaf;hb=d90c5e645f68407d46ccf15a6b50677a5253ec9b;hp=3baba996607f2cb430a985e3922ed9db1d913b33;hpb=79c6511ca04c4552cc0f2a1e40fa4373c3d4cbfb;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 3baba996..20cba274 100644
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,52 +1,52 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: ²éѯX·þÎñÆ÷ʱ³ö´í.\n  \
-ÒѾ­ÓÐÁíÒ»¸ö´°¿Ú¹ÜÀíÆ÷ÔÚÔËÐÐ %s.\n
+# BScreen::BScreen: ett fel inträffade under en förfrågan till X servern.\n  \
+en annan fönsterhanterare körs redan på skärmen %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: ¶ÔÆÁÄ» %d ʹÓÃÊÓ 0x%lx, Éî¶È %d\n
+# BScreen::BScreen: hanterar skärm %d med visuell 0x%lx, färgdjup %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ÎÞ·¨ÔØÈë×ÖÌå '%s'\n
+# BScreen::LoadStyle(): kunde inte ladda font '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ÎÞ·¨ÔØÈëĬÈÏ×ÖÌå.\n
+# BScreen::LoadStyle(): kunde inte ladda standardfont.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: Çå¿Õ²Ëµ¥Îļþ\n
+# %s: tom menyfil\n
 $ #xterm
 # xterm
 $ #Restart
-# ÖØпªÊ¼
+# Starta om
 $ #Exit
-# Í˳ö
+# Avsluta
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] ´íÎó, ûÓв˵¥µÄ±êÌâ»òÃüÁî\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] fel, ingen menyetikett och/eller kommando definierat\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] ´íÎó, ûÓв˵¥µÄ±êÌâ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ»òÎļþÃû\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] fel, ingen menyetikett och/eller filnamn definierat\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] ´íÎó, ûÓÐÎļþÃû\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] fel, inget filnamn definierat\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] ´íÎó, '%s' ²»ÊÇÒ»¸öÆÕͨÎļþ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] fel, '%s' är inte en vanlig fil\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] fel, ingen menyetikett definiera\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ´íÎó, ûÓÐÖ¸ÃûĿ¼\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, ingen katalog definierad\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ´íÎó, '%s' ²»ÊÇĿ¼\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, '%s' är inte en katalog\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ´íÎó, '%s' ²»´æÔÚ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, '%s' existerar inte\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat
-# ×ó: %4d x ÉÏ: %4d
+# X: %4d x Y: %4d
 $ #GeometryFormat
-# ¿í: %4d x ¸ß: %4d
+# W: %4d x H: %4d