X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FScreen.m;h=20cba274e8b22d4fcffa3196e7f6e8c740097eaf;hb=d90c5e645f68407d46ccf15a6b50677a5253ec9b;hp=10add528901efe758c7f1c5e622aa8bd8046fd9e;hpb=ca96fe0e2cda40909107e8defd9df0d3ed458e72;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 10add528..20cba274 100644
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,48 +1,48 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ Ë X ÓÅÒ×ÅÒÕ.\n  \
-ÄÒÕÇÏÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÏËÏÎ ÕÖÅ ÚÁÐÕÝÅÎ ÎÁ ÄÉÓÐÌÅÅ %s.\n
+# BScreen::BScreen: ett fel inträffade under en förfrågan till X servern.\n  \
+en annan fönsterhanterare körs redan på skärmen %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÜËÒÁÎ %d, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÔÉÐ ×ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÉ 0x%lx, ÇÌÕÂÉÎÁ Ã×ÅÔÁ %d\n
+# BScreen::BScreen: hanterar skärm %d med visuell 0x%lx, färgdjup %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ '%s'\n
+# BScreen::LoadStyle(): kunde inte ladda font '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÛÒÉÆÔ.\n
+# BScreen::LoadStyle(): kunde inte ladda standardfont.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: ÐÕÓÔÏÊ ÆÁÊÌ ÍÅÎÀ\n
+# %s: tom menyfil\n
 $ #xterm
-# Xterm
+# xterm
 $ #Restart
-# ðÅÒÅÚÁÐÕÓË
+# Starta om
 $ #Exit
-# ÷ÙÈÏÄ
+# Avsluta
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [exec], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ É/ÉÌÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÍÍÁÎÄÙ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] fel, ingen menyetikett och/eller kommando definierat\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [exit], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [style], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ É/ÉÌÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] fel, ingen menyetikett och/eller filnamn definierat\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [config], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [include], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] fel, inget filnamn definierat\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [include], '%s' ÎÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] fel, '%s' är inte en vanlig fil\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [submenu], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [restart], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] fel, ingen menyetikett definiera\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [reconfig], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [stylesdir/stylesmenu], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÉÍÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, ingen katalog definierad\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [stylesdir/stylesmenu], '%s' ÎÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, '%s' är inte en katalog\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [stylesdir/stylesmenu], '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, '%s' existerar inte\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [workspaces], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat