X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FScreen.m;h=128c06e7f45436c8bd49c889bbf59ed145bf3776;hb=c9e1855b66eb37d972fcdbce81ecba71237a9bba;hp=571b51dd81c9adb10d0ce2ecdd18c006aec14db2;hpb=a0d1898a5799af9aefd195ce5db36f1d483c8c2f;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 571b51dd..128c06e7 100644
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,52 +1,54 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: er is een fout opgetreden bij het verbinden met de X server.\n  \
-er werkt al een andere window manager op display %s.\n
+# BScreen::BScreen: an error occured while querying the X server.\n  \
+another window manager is already running on display %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: manager op scherm %d met visual 0x%lx, kleurdiepte %d\n
+# BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): kan lettertype '%s' niet laden\n
+# BScreen::LoadStyle(): couldn't load font '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): kan standaardlettertype niet laden\n
+# BScreen::LoadStyle(): couldn't load default font.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: leeg menu bestand\n
+# %s: empty menu file\n
 $ #xterm
 # xterm
 $ #Restart
-# Herstarten
+# Restart
 $ #Exit
-# Afsluiten
+# Exit
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] fout, geen label en/of commando aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] error, no menu label and/or command defined\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] fout, geen label aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] error, no menu label defined\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] fout, geen label en/of bestandsnaam aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] error, no menu label and/or filename \
+defined\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] fout, geen label aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] error, no menu label defined\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] fout, geen bestandsnaam aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] error, no filename defined\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] fout, '%s' is geen leesbaar bestand\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] error, '%s' is not a regular file\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] fout, geen label aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] error, no menu label defined\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] fout, geen label aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] error, no menu label defined\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] fout, geen label aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] error, no menu label defined\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fout, geen directory aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, no directory defined\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fout, '%s' is geen directory\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' is not a \
+directory\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fout, '%s' bestaat niet\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' does not exist\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] fout, geen label aangegeven\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] error, no menu label defined\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat
 # X: %4d x Y: %4d
 $ #GeometryFormat
-# B: %4d x H: %4d
+# W: %4d x H: %4d