X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FImage.m;h=f7e85e9f639a46711b96746d1070463033a2083d;hb=278df533615b4e158f93df9843941a725aeceec7;hp=6322b2a79b008ab92999fcdaefc4edfef9a0f340;hpb=b800483f36aaf907e3c53779ee88ee5313d10dae;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Image.m b/nls/C/Image.m
index 6322b2a7..f7e85e9f 100644
--- a/nls/C/Image.m
+++ b/nls/C/Image.m
@@ -1,24 +1,24 @@
 $set 5 #Image
 
 $ #ErrorCreatingSolidPixmap
-# BImage::render_solid: ¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×À¸À®¥¨¥é¡¼\n
+# BImage::render_solid: error creando el pixmap\n
 $ #ErrorCreatingXImage
-# BImage::renderXImage: XImage À¸À®¥¨¥é¡¼\n
+# BImage::renderXImage: error creando el XImage\n
 $ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage: ̤¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î»ë³Ð¸ú²Ì\n
+# BImage::renderXImage: visual no soportado\n
 $ #ErrorCreatingPixmap
-# BImage::renderPixmap: ¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×À¸À®¥¨¥é¡¼\n
+# BImage::renderPixmap: error creando el pixmap\n
 $ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl: ÉÔÀµ¤Ê¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¥µ¥¤¥º %d (%d/%d/%d) - ¸º¿§Ãæ\n
+# BImageControl::BImageControl: mapa no válido de colores tamaño %d (%d/%d/%d) - reduciendo\n
 $ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl: ¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×³ÎÊÝ¥¨¥é¡¼\n
+# BImageControl::BImageControl: error en la asignación del mapa de colores\n
 $ #ColorAllocFail
-# BImageControl::BImageControl: ¥«¥é¡¼ %d/%d/%d ¤Î³ÎÊݤ˼ºÇÔ\n
+# BImageControl::BImageControl: no se puede asignar el color %d/%d/%d\n
 $ #PixmapRelease
-# BImageControl::~BImageControl: ¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¥­¥ã¥Ã¥·¥å -  %d ¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤ò²òÊü\n
+# BImageControl::~BImageControl: reserva de pixmaps - liberando %d pixmaps\n
 $ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage: ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Â礭¤¹¤®¤ë¤Î¤Ç¶¯À©Åª¤ËÁݽü\n
+# BImageControl::renderImage: reserva de pixmaps grande, forzando limpieza\n
 $ #ColorParseError
-# BImageControl::getColor: ¥«¥é¡¼²òÀÏ¥¨¥é¡¼: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: error evaluando el color: '%s'\n
 $ #ColorAllocError
-# BImageControl::getColor: ¥«¥é¡¼³ÎÊÝ¥¨¥é¡¼: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: error asignando el color: '%s'\n