X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;f=nls%2FC%2FImage.m;h=1099d50bf2e0773950a72ec4d5b07b4481fe1f49;hb=d90c5e645f68407d46ccf15a6b50677a5253ec9b;hp=ea6b32bcc54fa82f62aa818eaa2c4da1df9a76b0;hpb=1743de85fb2ed8abe8a95c473a3ebb94e9afc5ff;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/Image.m b/nls/C/Image.m
index ea6b32bc..1099d50b 100644
--- a/nls/C/Image.m
+++ b/nls/C/Image.m
@@ -1,24 +1,24 @@
 $set 5 #Image
 
 $ #ErrorCreatingSolidPixmap
-# BImage::render_solid: ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ pixmap\n
+# BImage::render_solid: fel under skapande av pixmap\n
 $ #ErrorCreatingXImage
-# BImage::renderXImage: ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ XImage\n
+# BImage::renderXImage: fel under skapande av XImage\n
 $ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage: ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÔÉÐ ×ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÉ\n
+# BImage::renderXImage: ej stöd för färgdjup\n
 $ #ErrorCreatingPixmap
-# BImage::renderPixmap: ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ pixmap\n
+# BImage::renderPixmap: fel under skapande av pixmap\n
 $ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÔÁÂÌÉÃÙ Ã×ÅÔÏ× %d (%d/%d/%d) - ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ\n
+# BImageControl::BImageControl: ogiltig färgkarta storlek %d (%d/%d/%d) - reducerar\n
 $ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl: ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÔÁÂÌÉÃÙ Ã×ÅÔÏ×\n
+# BImageControl::BImageControl: fel under allokering av färgkarta\n
 $ #ColorAllocFail
-# BImageControl::BImageControl: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ Ã×ÅÔ %d/%d/%d × ÐÁÍÑÔÉ\n
+# BImageControl::BImageControl: misslyckades att allokera färg %d/%d/%d\n
 $ #PixmapRelease
-# BImageControl::~BImageControl: ËÜÛ ÔÏÞÅÞÎÙÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ - ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔÓÑ %d ÂÌÏËÏ×\n
+# BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - släpper %d pixmappar\n
 $ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage: ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÜÛÁ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÂÙÓÔÒÁÑ ÏÞÉÓÔËÁ\n
+# BImageControl::renderImage: stor cache, tvingar upprensning\n
 $ #ColorParseError
-# BImageControl::getColor: ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÂÏÒÁ ÓÔÒÏËÉ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÅÊ Ã×ÅÔ: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: färgfel: '%s'\n
 $ #ColorAllocError
-# BImageControl::getColor: ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ Ã×ÅÔÁ × ÐÁÍÑÔÉ: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: färgallokeringsfel: '%s'\n