X-Git-Url: https://git.dogcows.com/gitweb?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=nls%2FC%2Fmain.m;h=2a46b4fcfa3c3b4fd036debdda12ae43a19a191f;hb=eb29851181650713b4d11b53dcebffdb8c7acd45;hp=c6568f585f9baaf1cfb969acebbdf2cc142e7c19;hpb=c8a59b3f0c3bc78fe8edc8d2e68c1a3702e2225f;p=chaz%2Fopenbox

diff --git a/nls/C/main.m b/nls/C/main.m
index c6568f58..2a46b4fc 100644
--- a/nls/C/main.m
+++ b/nls/C/main.m
@@ -1,23 +1,23 @@
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# fejl: '-rc' kræver et argument\n
+# Erreur: '-rc' nécessite un argument\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# fjel: '-display' kræver et argument\n
+# Erreur: '-display' nécessite un argument\n
 $ #WarnDisplaySet
-# advarsel: kunne ikke sætte variablen 'DISPLAY'\n
+# Attention: impossible d'attribuer la variable d'environnement 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
 # Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
                  2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
                  1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
-  -display <string>\t\tbrug skærm tilslutning.\n\
-  -rc <string>\t\t\tbrug alternativ resource fil.\n\
-  -version\t\t\tvis versionsnummer og afslut.\n\
-  -help\t\t\t\tvis denne hjælp og afslut.\n\n
+  -display <chaîne>\t\tutilise la connexion à l'affichage.\n\
+  -rc <chaîne>\t\t\tutilise un autre fichier de configuration.\n\
+  -version\t\t\taffiche la version et quitte.\n\
+  -help\t\t\t\taffiche ce texte d'aide et quitte.\n\n
 $ #CompileOptions
-# Kompileret med:\n\
-  Debugging\t\t\t%s\n\
+# Options de compilation:\n\
+  Debugage\t\t\t%s\n\
   Shape:\t\t\t%s\n\
   Slit:\t\t\t\t%s\n\
   Event Clobbering:\t\t%s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
+  8bpp Lissage ordonné:\t%s\n\n